Sahih al-Bukhari, হাদিস 5942
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yusuf ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ". يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে দুকাইন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাখর ইবনে জুওয়াইরিয়া, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর — رضي الله عنهما — থেকে বর্ণনা করেন যে, আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি, অথবা নবী ﷺ বলেছেন:
"ট্যাটুকারী ও ট্যাটু করানোকারী নারী, এবং চুল সংযোজনকারী ও চুল সংযোজন করানোকারী নারী।" অর্থাৎ নবী ﷺ এদের ওপর লানত করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ উল্কি আঁকা এবং কৃত্রিমভাবে চুল বাড়ানোকে অভিশাপ দিয়েছেন।
স্থায়ী সাজসজ্জার জন্য সূঁচ দিয়ে ত্বকের নিচে রং প্রবেশ করানো।
চুলকে লম্বা বা ঘন দেখাতে নিজের চুলের সঙ্গে অতিরিক্ত চুল জুড়ে দেওয়া।
কোনো নিষিদ্ধ কাজের মাধ্যমে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরে যাওয়ার গুরুতর সতর্কবার্তা।
প্রাচীন যুগের আলেমরা অভিশাপের উল্লেখ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে উল্কি আঁকা এবং কৃত্রিমভাবে চুল বাড়ানো নিষিদ্ধ। এই সতর্কবার্তা কাজটি যিনি করেন এবং যিনি তা করতে বলেন—উভয়ের জন্যই প্রযোজ্য। ফকিহরা ত্রুটি সংশোধন বা চিকিৎসাগত প্রয়োজনের মতো ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছেন; এ ধরনের বিষয় পরিস্থিতি ও মাযহাবের বিধান অনুযায়ী বিবেচিত হয়।
- কোনো প্রসাধনী পদ্ধতির আগে ইসলামি বিধান ও পদ্ধতিটির কারণ সম্পর্কে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
- সাজসজ্জার জন্য উল্কি আঁকা ও কৃত্রিমভাবে চুল বাড়ানো থেকে বিরত থাকুন এবং অন্যদের এসব কাজে সহায়তা করবেন না।
- চিকিৎসাগত প্রয়োজন বা ত্রুটি সংশোধনের ক্ষেত্রে বিশ্বস্ত আলেমের কাছ থেকে নির্দিষ্ট পরামর্শ নিন।
ইবন উমরের এই বর্ণনাতেও উল্কি আঁকা ও চুল বাড়ানোর কথা এসেছে এবং সতর্কবার্তার ব্যাখ্যাকে জোরদার করে।
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)আসমা এমন চুল নিয়ে একটি প্রশ্নের কথা বর্ণনা করেন যা অসুস্থতার পর ঝরে গিয়েছিল; নবী ﷺ কৃত্রিমভাবে চুল লাগানো প্রত্যাখ্যান করেন।
Sahih al-Bukhari · #5943 (Sahih)ইবন মাসউদের বর্ণনায় উল্কি আঁকা এবং সৌন্দর্যের জন্য এ-জাতীয় পরিবর্তনের একই কঠোর নিন্দা রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।