পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5941

Asma bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হুমাইদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ফাতিমা বিনতে মুনযিরকে বলতে শুনেছেন: আমি আসমাকে বলতে শুনেছি, একজন মহিলা নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! আমার মেয়ের হাম হয়েছিল, ফলে তার চুল ঝরে গেছে। এখন আমি তাকে বিয়ে দিয়েছি, তাই আমি কি তার চুলে জোড়া লাগাতে পারি?" তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ সেই মহিলাকে অভিসম্পাত করেছেন যে চুলে জোড়া লাগায় এবং যার চুলে জোড়া লাগানো হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কৃত্রিমভাবে নকল চুল সংযোজন করতে নিষেধ করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক নারী নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন, হামে আক্রান্ত হয়ে মেয়ের চুল পড়ে যাওয়ার পর তিনি কি তার চুলে সংযোজন করতে পারেন। মেয়েটির বিয়ে ঠিক হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নকল চুল সংযোজন

চুলকে লম্বা বা ঘন দেখানোর জন্য নিজের চুলের সঙ্গে কৃত্রিম চুল লাগানো।

অভিশপ্ত

এটি একটি কঠোর সতর্কবাণী: এই নিষিদ্ধ কাজের কারণে কেউ আল্লাহর রহমত ও অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চুলের সঙ্গে বাড়তি চুল লাগানো এবং অন্যকে দিয়ে লাগানো—দুটিই নিষিদ্ধ। বর্ণনায় অসুস্থতার কারণে চুল পড়ে যাওয়ার অবস্থাটিও উল্লেখ করা হয়েছে; প্রশ্নকারীকে এ ক্ষেত্রে কোনো ব্যতিক্রম দেওয়া হয়নি। চুলের মতো দেখতে সুতা বা কাপড়ের মতো অন্য উপকরণও একই নিষেধের অন্তর্ভুক্ত কি না, তা আলেমরা আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন। চার সুন্নি মাজহাব সাজসজ্জা ও অন্যকে প্রতারিত করার বিধানের আলোকে চুল বাড়ানোর বিষয়টি বিবেচনা করে; উপকরণ ও পরিস্থিতির খুঁটিনাটি আলাদা করে নির্ধারণ করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রসাধনমূলক চিকিৎসা বা পদ্ধতি প্রয়োগ কিংবা প্রস্তাব করার আগে ইসলামী বিধান সম্পর্কে পরামর্শ নিন।
  2. চুল পড়লে অনুমোদিত পরিচর্যা বেছে নিন এবং চিকিৎসা ও সহায়ক উপকরণ সম্পর্কে স্বচ্ছ থাকুন।
  3. কোনো কাজকে সাজসজ্জা মনে হলেও নবী ﷺ-এর বাণীর সতর্কতাকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।