Sahih al-Bukhari, হাদিস 5943
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ.
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে সুফইয়ান খবর দিয়েছেন, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"আল্লাহ সেই নারীদের ওপর অভিশাপ বর্ষণ করেছেন যারা উল্কি আঁকে বা আঁকিয়ে নেয়, যারা চেহারার লোম তোলে এবং যারা সৌন্দর্যের জন্য কৃত্রিমভাবে দাঁতের ফাঁক করে; অর্থাৎ যারা আল্লাহর সৃষ্টিকে পরিবর্তন করে। আমি কেন তাদের ওপর অভিশাপ করব না, যাদের ওপর আল্লাহর রাসূল ﷺ অভিশাপ করেছেন এবং যা আল্লাহর কিতাবেও রয়েছে?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন মাসউদ সৃষ্টির স্বাভাবিক রূপ পরিবর্তনকারী প্রসাধনীমূলক হস্তক্ষেপ সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।
এটি এক কঠোর সতর্কবার্তা—ব্যক্তি আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরে যায়।
মুখের লোম, বিশেষত ভ্রুর লোম তুলে ফেলা।
আরও সুন্দর দেখানোর উদ্দেশ্যে কৃত্রিম ফাঁক তৈরির জন্য দাঁত ঘষে আকৃতি বদলানো।
ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সৌন্দর্য পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে উল্কি আঁকা বা আঁকানো, ভ্রুর লোম উপড়ানো এবং দাঁত ঘষে ফাঁক করা নিষিদ্ধ। «সৌন্দর্যের জন্য» কথাটি উল্লিখিত কাজগুলোর পরিধি নির্দিষ্ট করে; কোনো ত্রুটি সারানো বা ক্ষতির পর পুনর্গঠন স্বয়ংক্রিয়ভাবে একই বিধানের অন্তর্ভুক্ত নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো সুনির্দিষ্ট সীমা ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে জোর দিয়েছে যে নিষেধের আওতায় পড়ে এমন ক্ষতিকর বা নিছক প্রসাধনীমূলক পরিবর্তনের পক্ষে এই পাঠকে যুক্তি হিসেবে ব্যবহার করা যায় না।
- প্রসাধনীমূলক কোনো হস্তক্ষেপের আগে জ্ঞানী ধর্মীয় বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং সাজসজ্জা ও চিকিৎসার মধ্যে পার্থক্য করুন।
- ক্ষতিকর বা শুধু স্বাভাবিক আকৃতি বদলানোর উদ্দেশ্যে করা হস্তক্ষেপ থেকে বিরত থাকুন।
- জ্ঞান ও সতর্কতার সঙ্গে নবী ﷺ-এর নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং অন্যদের তাড়াহুড়ো করে দোষারোপ করবেন না।
এই বর্ণনাতেও উল্কি আঁকা ও আঁকানোর কথা রয়েছে; এটি এই অংশের কঠোর সতর্কবার্তা বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #5942 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি নিষিদ্ধ বাহ্যিক পরিবর্তনের বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #5944 (Sahih)এতে সংশ্লিষ্ট প্রসাধনীমূলক কাজের আলোচনা আছে এবং এই অধ্যায়ের বৃহত্তর প্রেক্ষাপট স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।