Sahih al-Bukhari, হাদিস 5946
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ. قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, উমারা থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: উমরের কাছে একজন ট্যাটু অঙ্কনকারী মহিলাকে নিয়ে আসা হলো। তখন তিনি দাঁড়িয়ে বললেন:
"আমি তোমাদের আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তোমাদের মধ্যে কে নবী ﷺ-কে ট্যাটু সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছ?" আবু হুরায়রা বলেন: তখন আমি দাঁড়ালাম এবং বললাম: "হে আমিরুল মুমিনিন! আমি শুনেছি।" তিনি বললেন: "তুমি কী শুনেছ?" আমি বললাম: "আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'তোমরা ট্যাটু অঙ্কন করো না এবং নিজেদের ট্যাটু অঙ্কন করতেও দিয়ো না।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ উল্কি আঁকা এবং নিজের শরীরে উল্কি আঁকাতে নিষেধ করেছেন।
উল্কি আঁকতেন এমন এক নারীকে উমরের কাছে আনার পর তিনি উপস্থিত লোকদের জিজ্ঞাসা করলেন, নবী ﷺ-কে উল্কি সম্পর্কে কথা বলতে কে শুনেছেন। আবু হুরাইরা নিশ্চিত করলেন যে তিনি বক্তব্যটি নিজে শুনেছেন।
স্থায়ী চিহ্ন তৈরি করতে সূঁচ দিয়ে ত্বকের নিচে রং প্রবেশ করানো।
মুমিনদের নেতার জন্য ব্যবহৃত একটি উপাধি; এখানে উমরকে বোঝানো হয়েছে।
ধ্রুপদি আলেমরা নিষেধটিকে উল্কি আঁকা এবং নিজের জন্য উল্কি আঁকানোর অনুরোধ—উভয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য বলে বুঝেছেন। বর্ণনার ভাষায় উল্কি অঙ্কনকারী এবং যিনি তা করান—দুজনই অন্তর্ভুক্ত। ফিকহি মাজহাবগুলো জরুরি চিকিৎসার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে; এসব ক্ষেত্রে আলাদাভাবে বিবেচনা করা হয়, এবং এগুলো সাধারণ সাজসজ্জা নয়।
- উল্কি আঁকাবেন না এবং অন্য কাউকে তা আঁকতে সহায়তা করবেন না।
- চিকিৎসাজনিত কোনো প্রক্রিয়া নিয়ে সন্দেহ হলে একজন জ্ঞানী আলেম ও চিকিৎসকের পরামর্শ নিন।
- ধর্মীয় বক্তব্য প্রচার করার আগে নির্ভরযোগ্য সূত্রে তা যাচাই করুন।
একই সংকলনের এই বর্ণনাতেও উল্কি আঁকার নিষেধাজ্ঞা আলোচিত হয়েছে এবং এ ধরনের দেহসজ্জার বিরুদ্ধে আরও বিস্তৃত সতর্কবার্তা স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5947 (Sahih)ইবন উমর বাহ্যিক রূপ পরিবর্তনের আরেকটি কাজের নিষেধাজ্ঞার কথা উল্লেখ করেছেন; একত্রে বর্ণনাগুলো শরীরে স্থায়ী পরিবর্তনের সীমা নির্ধারণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।