পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5960

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ـ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ، فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উমর — যিনি ইবনে মুহাম্মদ — সালিমের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, জিবরাঈল (আ.) নবী ﷺ-এর সাথে দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি আসতে বিলম্ব করলেন, ফলে নবী ﷺ অত্যন্ত চিন্তিত হয়ে পড়লেন। অবশেষে নবী ﷺ বাইরে বের হলেন এবং জিবরাঈল (আ.)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন ও তাঁর বিলম্বের কারণে নিজের দুশ্চিন্তার কথা জানালেন। তখন জিবরাঈল (আ.) তাঁকে বললেন: "আমরা এমন ঘরে প্রবেশ করি না যেখানে কোনো ছবি বা কুকুর থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরীল ব্যাখ্যা করেছিলেন, ছবি বা কুকুর থাকা ঘরে তিনি কেন প্রবেশ করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরীল

সেই ফেরেশতা, যিনি আল্লাহর ওহি নবীদের কাছে পৌঁছে দিতেন।

ছবি

কোনো জীবন্ত সত্তার প্রতিকৃতি; এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি প্রয়োগ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় কোন ধরনের ছবি নিষেধের আওতায় পড়ে এবং স্বীকৃত কাজে ব্যবহৃত কুকুরের মতো কোন কুকুর ব্যতিক্রম—তা নিয়ে প্রাচীন আলেমরা আলোচনা করেছেন। তাঁরা অন্য বর্ণনার সঙ্গে এটির সমন্বয় করেন এবং ছায়াযুক্ত ছবি ও ব্যবহার্য বস্তুর ওপর থাকা ছবির মধ্যে পার্থক্য করেন। এ সীমা নির্ধারণে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; তবে নিষিদ্ধ ছবি এড়ানো এবং বৈধ কারণ ছাড়া কুকুর না রাখার ওপর তারা গুরুত্ব দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘরের ছবি ও সাজসজ্জা সম্পর্কে সতর্কভাবে বিবেচনা করুন এবং বিধান বিষয়ে নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
  2. বৈধ কারণ ছাড়া কুকুর পুষবেন না এবং আপনার তত্ত্বাবধানে থাকা প্রাণীদের যত্ন নিন।
  3. ধর্মীয় নির্দেশনাকে গুরুত্ব দিন এবং কোনো বিধানের একাধিক প্রয়োগ থাকলে তার ব্যাখ্যা জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।