Sahih al-Bukhari, হাদিস 5975
Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
- 5Warradوَرَّادٍ
- 6Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ وَرَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَمَنْعَ وَهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
আমাদের কাছে সা‘দ ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি আল-মুসাইয়িব থেকে, তিনি ওয়াররাদ থেকে, তিনি আল-মুগীরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর মাতৃ-অবাধ্যতা, প্রাপ্য না দিয়ে আটকে রাখা এবং অযথা চাওয়া-পাওয়া ও কন্যাসন্তানদের জীবন্ত কবর দেওয়া হারাম করেছেন। আর আল্লাহ তোমাদের জন্য অপছন্দ করেন অনর্থক কথাবার্তা, অতিরিক্ত প্রশ্ন করা এবং সম্পদের অপচয় করা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মায়ের অবাধ্যতা ও সম্পদের অপচয় নিষেধ করেছেন।
মাকে কষ্ট দেওয়া, তাঁর অধিকার অবহেলা করা বা অনুচিত আচরণ করা।
কর্তব্য পালন না করে এমন কিছুর দাবি করা, যা কারও প্রাপ্য নয়।
ইসলাম-পূর্ব যুগের এক নিষ্ঠুর প্রথা, যাতে জন্মের পর মেয়েশিশুদের হত্যা করা হতো।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, মায়ের অবাধ্যতার নিষেধাজ্ঞা তাঁর বিশেষ অধিকারের গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে এর অর্থ বাবা ও পরিবারের অন্য সদস্যদের সঙ্গে সদাচরণ উপেক্ষা করা নয়। অধিকার আটকে রাখা ও দাবি করার কথাগুলো অন্যের অধিকার লঙ্ঘনের নিন্দা করে। অতিরিক্ত কথা বলা, প্রশ্ন করা এবং সম্পদ অপচয়ের নিন্দা থেকে শিক্ষা মেলে যে কথা বলা, জ্ঞান অন্বেষণ এবং সম্পদ ব্যবহারে দায়িত্বশীল হতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো এই নীতিগুলো স্বীকার করে; নির্দিষ্ট বিধান পরিস্থিতি ও সংশ্লিষ্ট অধিকারের ওপর নির্ভর করে।
- মায়ের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন এবং দৈনন্দিন ছোট ছোট কাজেও যত্ন দেখান।
- আর্থিক ও পারিবারিক দায়িত্ব পালন করুন এবং যা আপনার প্রাপ্য নয়, তা দাবি করবেন না।
- অন্যের সম্পর্কে কথা বলার, অপ্রয়োজনীয় প্রশ্ন করার বা অর্থ ব্যয় করার আগে ভেবে নিন।
এই বর্ণনায় মা-বাবার অবাধ্যতাসহ কয়েকটি বিষয়ের উল্লেখ রয়েছে এবং এ প্রসঙ্গকে অন্যান্য গুরুতর গুনাহের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)এই বর্ণনা মা-বাবার সঙ্গে সদাচরণ করার কর্তব্যকে গুরুত্ব দেয়, তাই এটি তাঁদের অবাধ্যতার নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।