Sahih al-Bukhari, হাদিস 5976
Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2Khalid al‑Wasitiخَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5তাঁর বাবা, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ.
আমার কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন, জুরাইরি থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ থেকে, তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি কি তোমাদেরকে সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহ সম্পর্কে অবহিত করব না?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল ﷺ।" তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতামাতার অবাধ্য হওয়া।" তখন তিনি হেলান দিয়ে শুয়ে ছিলেন, অতঃপর সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: "জেনে রেখো, মিথ্যা কথা বলা এবং মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া! জেনে রেখো, মিথ্যা কথা বলা এবং মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া!" তিনি এ কথাটি বারবার বলতে থাকলেন, এমনকি আমি মনে মনে বললাম: তিনি কি আর থামবেন না!
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শিরক, বাবা-মায়ের সঙ্গে দুর্ব্যবহার এবং মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়ার বিষয়ে জোরালোভাবে সতর্ক করেছেন।
গুরুতর অপরাধ, যেগুলো সম্পর্কে ইসলামে কঠোর সতর্কবাণী রয়েছে।
বাবা-মায়ের প্রতি অন্যায় করা অথবা পাপের মাধ্যমে তাঁদের প্রাপ্য সম্মান ও সদাচরণ থেকে বঞ্চিত করা।
সাক্ষী হিসেবে জেনেশুনে মিথ্যা বলা, যার ফলে কারও অধিকার বা সুনামের ক্ষতি হতে পারে।
প্রাচীন আলেমরা শিরক, বাবা-মায়ের প্রতি গুরুতর অবাধ্যতা এবং মিথ্যা বলা বা মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়াকে সবচেয়ে বড় গুনাহগুলোর মধ্যে গণ্য করেছেন। নবী ﷺ-এর জোর দিয়ে বলা—তিনি সোজা হয়ে বসেছিলেন এবং সতর্কবাণীটি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন—দেখায়, মিথ্যা সাক্ষ্য মানুষের ও তাদের অধিকারের কত বড় ক্ষতি করে। ফিকহি মাযহাবগুলো মিথ্যা সাক্ষ্য নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে; তবে আনুগত্যে পাপ জড়িত না হলে বাবা-মায়ের সঙ্গে সদাচরণ করা কর্তব্য।
- সত্য বলুন, বিশেষ করে সাক্ষ্য দেওয়ার সময় বা এমন বিবৃতি দেওয়ার সময় যা অন্যের অধিকারে প্রভাব ফেলে।
- আল্লাহর অবাধ্য না হয়ে বাবা-মায়ের সঙ্গে সম্মান ও যত্নের আচরণ করুন।
- কবিরা গুনাহ সম্পর্কে সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দিন এবং কথা বা কাজের মাধ্যমে যে অন্যায় করেছেন তা সংশোধন করুন।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনায় আরও কিছু গুরুতর গুনাহের কথা বলা হয়েছে, যা এই হাদিসের সতর্কবার্তাকে পূর্ণতা দেয়।
Sahih al-Bukhari · #5975 (Sahih)সেখানে নবী ﷺ এমন নিষিদ্ধ আচরণ সম্পর্কে সতর্ক করেছেন যা বড় ক্ষতি ঘটায়; এটি এখানে অধিকার রক্ষার ওপর দেওয়া জোরের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।