উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5977

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবূ বকর, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ কবীরা গুনাহসমূহের উল্লেখ করেন অথবা তাঁকে কবীরা গুনাহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়। তখন তিনি বলেন:

"আল্লাহর সাথে শিরক করা, এমন প্রাণকে হত্যা করা যাকে আল্লাহ হত্যা করতে নিষেধ করেছেন এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া।" অতঃপর তিনি বলেন: "আমি কি তোমাদেরকে সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহ সম্পর্কে অবহিত করব না?" তিনি বলেন: "মিথ্যা কথা বলা," অথবা তিনি বলেন: "মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া।" শু‘বা বলেন: আমার ধারণা অনুযায়ী তিনি বলেছেন: "মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মিথ্যা সাক্ষ্য সবচেয়ে গুরুতর পাপগুলোর একটি; এটি শিরক, হত্যা ও পিতামাতার অবাধ্যতার পাশাপাশি উল্লেখিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কবিরা গুনাহ

গুরুতর অপরাধ, যেগুলোর ব্যাপারে ইসলামী সূত্রে কঠোর সতর্কবাণী দেওয়া হয়েছে।

পিতামাতার অবাধ্যতা

পিতামাতার প্রতি অন্যায় করা বা এমন বিষয়ে তাঁদের অনুপযুক্তভাবে অমান্য করা, যা আল্লাহর বিধানের বিরোধী নয়।

মিথ্যা সাক্ষ্য

অন্যদের বিভ্রান্ত করতে বা তাদের প্রতি অন্যায় ঘটাতে জেনেশুনে ঘটনা সম্পর্কে মিথ্যা বলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিরক, অন্যায়ভাবে কোনো মানুষকে হত্যা করা এবং পিতামাতার সঙ্গে দুর্ব্যবহার করা কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত। মিথ্যা সাক্ষ্যের কথা যেভাবে জোর দিয়ে বলেছেন নবী ﷺ, তা এর ব্যাপক ক্ষতির বিষয়ে সতর্ক করে: এটি মানুষের অধিকার ক্ষুণ্ন করতে পারে এবং নিরপরাধদের ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে। আলেমরা আরও ব্যাখ্যা করেছেন, এই তালিকায় সব কবিরা গুনাহ অন্তর্ভুক্ত নয়; অন্য বর্ণনায় আরও গুনাহের কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাক্ষ্য দেওয়ার সময় শুধু নিজের জানা কথাই বলুন; কোনো তথ্য বাড়িয়ে বা কমিয়ে বলবেন না।
  2. পিতামাতা আপনাকে আল্লাহর অবাধ্যতার আহ্বান না জানালে তাঁদের সঙ্গে সম্মান ও সদয় আচরণ করুন।
  3. কথা বলার আগে ভাবুন, আপনার কথায় কারও অধিকার বা সুনাম ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে কি না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।