উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5985

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Ma'nمُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Ma'nأَبِي
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল মুনযির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মা‘ন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদের সূত্রে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

“যে ব্যক্তি চায় যে তার রিযিক প্রশস্ত করা হোক এবং তার আয়ু দীর্ঘ করা হোক, সে যেন আজ্ঞীয়তার সম্পর্ক অটুট রাখে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করলে জীবিকা প্রশস্ত হয় এবং আয়ুতে বরকত আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জীবিকা

আয় ও সম্পদের মতো, মানুষের প্রয়োজন পূরণে যা কিছু জোগান দেয়।

আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা

পারিবারিক সম্পর্ক ও পরিস্থিতির সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে আত্মীয়দের সঙ্গে সদাচরণ করা এবং যোগাযোগ বজায় রাখা।

আয়ু বৃদ্ধি

আলেমরা একে সময় ও জীবনে বরকত হিসেবে, অথবা আল্লাহর নির্ধারণে স্থির করা আয়ু বৃদ্ধির অর্থে ব্যাখ্যা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আল্লাহ আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষাকে জীবিকার প্রশস্ততা ও বরকতের একটি কারণ করেছেন। আয়ু বৃদ্ধির উল্লেখকে তাঁরা আল্লাহর জ্ঞানের পরিবর্তন হিসেবে নেননি; বরং একে ব্যক্তির জীবনে বরকত, অথবা ঐশী ফয়সালায় নির্ধারিত আয়ু বৃদ্ধির অর্থে ব্যাখ্যা করেছেন। এই উপদেশ সাধারণভাবে সকল মুসলিমের জন্য প্রযোজ্য এবং এতে আত্মীয়দের যত্ন নেওয়া, সদয় আচরণ করা ও যোগাযোগ বজায় রাখা অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আত্মীয়দের সঙ্গে নিয়মিত যোগাযোগ রাখুন, এমনকি একে অপরকে ঘন ঘন না দেখলেও।
  2. কোনো আত্মীয়ের সহায়তা প্রয়োজন হলে তাকে ব্যবহারিক সাহায্য দিন।
  3. বন্ধুত্বপূর্ণ বার্তা বা শান্ত কথোপকথনের মাধ্যমে পারিবারিক সম্পর্ক পুনরুদ্ধার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।