উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5987

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ، قَالَتِ الرَّحِمُ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ‏.‏ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ‏.‏ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ‏.‏ قَالَ فَهْوَ لَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ‏}‏‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুয়াবিয়া ইবনে আবু মুযাররিদ, তিনি বলেন: আমি আমার চাচা সাঈদ ইবনে ইয়াসারকে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ সৃষ্টিকে সৃষ্টি করেছেন, যখন তিনি তাঁর সৃষ্টি থেকে অবসর হলেন, তখন রহিম (আত্মীয়তার বন্ধন) বলল: 'এটি আপনার কাছে সেই স্থান যেখানে আত্মীয়তা ছিন্ন করা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করা হয়।' আল্লাহ বললেন: 'হ্যাঁ, তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, যে তোমাকে জুড়বে আমি তাকে জুড়ব এবং যে তোমাকে ছিন্ন করবে আমি তাকে ছিন্ন করব?' সে বলল: 'হ্যাঁ, হে আমার রব!' আল্লাহ বললেন: 'তাহলে এটি তোমার জন্যই।'" রাসূলুল্লাহ ﷺ এরপর বললেন: "তোমরা যদি চাও তবে আল্লাহর এই বাণী পাঠ করো: {অতঃপর যদি তোমরা ক্ষমতা পেয়ে যাও, তবে কি তোমরা পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করবে এবং নিজেদের আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করবে?}"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করেন এমন ব্যক্তির প্রতি বিশেষ সহায়তা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আর-রাহিম

জরায়ু; এখানে শব্দটি আত্মীয়তার বন্ধন ও রক্তসম্পর্ককেও বোঝায়।

আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা

সামর্থ্য অনুযায়ী আত্মীয়দের সঙ্গে সদাচরণ করা এবং যোগাযোগ ও যত্ন বজায় রাখা।

ছিন্ন করা

আত্মীয়দের সঙ্গে সম্পর্ক ভেঙে ফেলা এবং তাদের অধিকার ও প্রয়োজনের প্রতি অবহেলা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা ইসলামের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কর্তব্য এবং তা ছিন্ন করার ব্যাপারে কঠোর সতর্কতা রয়েছে। সদাচরণের ধরন আত্মীয়তার সম্পর্ক, পরিস্থিতি ও ব্যক্তির সামর্থ্যের ওপর নির্ভর করে; এর মধ্যে সাক্ষাৎ, সাহায্য, সদয় কথা বলা বা উপযুক্ত যোগাযোগ থাকতে পারে। জরায়ুর রূপকটি আত্মীয়তার বিশেষ মর্যাদা নিশ্চিত করে, তবে একে স্বতন্ত্রভাবে কাজ করে এমন কোনো সত্তা হিসেবে বোঝানো হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ এমন কোনো আত্মীয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করুন, যার সঙ্গে অনেক দিন কথা হয়নি।
  2. কোনো আত্মীয়কে ব্যবহারিক সাহায্য বা আন্তরিক মনোযোগ দিন—আপনার পক্ষে শুধু একটি ছোট বার্তা পাঠানো সম্ভব হলেও।
  3. মতবিরোধকে যেন আপনা-আপনি আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করতে না দেয়; সম্মানজনকভাবে যোগাযোগ পুনরায় শুরু করার পথ খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।