উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5986

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আনাস ইবনে মালিক আমাকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি চায় যে তার রিজিক প্রশস্ত করা হোক এবং তার আয়ু বৃদ্ধি করা হোক, সে যেন তার আজ্ঞীয়-স্বজনের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখে, তার রিজিক ও আয়ুতে বরকত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিজিক

যেসব উপায় ও সামগ্রীর মাধ্যমে মানুষ তার প্রয়োজন পূরণ করে।

আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা

আত্মীয়তার ধরন ও পরিস্থিতি অনুযায়ী আত্মীয়দের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা এবং যোগাযোগ রাখা।

আয়ু বৃদ্ধি

আলেমরা এই কথার ব্যাখ্যা করেছেন—এর মধ্যে রয়েছে সময়ে বরকত এবং মানুষের রেখে যাওয়া কল্যাণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আল্লাহ আত্মীয়তার সম্পর্ককে রিজিক ও আয়ুতে বরকতের একটি কারণ করতে পারেন। দীর্ঘ আয়ুর কথাটিকে মানুষের সময়ে বরকত বৃদ্ধি, অথবা ঐশী নির্ধারণে লিখিত বৃদ্ধি হিসেবেও ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এই হাদিস আত্মীয়দের প্রতি সদাচরণে উৎসাহিত করে; এর অর্থ এই নয় যে কেউ আল্লাহর নির্ধারণের বাইরে জীবনযাপন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ এমন কোনো আত্মীয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করুন, যার সঙ্গে অনেক দিন কথা হয়নি।
  2. আত্মীয়দের প্রয়োজন হলে সময়, মনোযোগ বা ব্যবহারিক সহায়তা দিয়ে পাশে দাঁড়ান।
  3. শুধু পার্থিব লাভের জন্য নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টি ও বরকতের আশায় আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।