Sahih al-Bukhari, হাদিস 5988
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّحِمَ سُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ اللَّهُ مَنْ وَصَلَكِ وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ ".
আমাদের কাছে খালিদ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয়ই রহিম (আত্মীয়তা) আর-রহমানের সাথে সংযুক্ত। অতঃপর আল্লাহ বলেছেন: 'যে তোমাকে সংযুক্ত রাখবে, আমি তাকে সংযুক্ত রাখব এবং যে তোমাকে বিচ্ছিন্ন করবে, আমি তাকে বিচ্ছিন্ন করব।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখে, সে আল্লাহর সহায়তা ও রহমত লাভ করে।
আক্ষরিক অর্থ জরায়ু; এই হাদিসে এটি আত্মীয়তার বন্ধন ও আত্মীয়স্বজনকেও বোঝায়।
আত্মীয়দের সঙ্গে সদ্ব্যবহার এবং যোগাযোগ বজায় রেখে আত্মীয়তার বন্ধনের প্রতি বিশ্বস্ত থাকা।
ইচ্ছাকৃতভাবে আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করা এবং আত্মীয়দের অবহেলা করা।
প্রাচীন যুগের আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ‘আর-রাহিম’ আত্মীয়তার সম্পর্ক বোঝায় এবং ‘আর-রাহিম’ ও ‘আর-রহমান’ নামের সাদৃশ্য আত্মীয়তার বন্ধনের মহান মর্যাদার ওপর জোর দেয়। যারা এই বন্ধন বজায় রাখে, তাদের প্রতি আল্লাহর সহায়তার অর্থ হলো সমর্থন, রহমত ও প্রতিদান; আর তা ছিন্ন করার বিরুদ্ধে সতর্কবাণী এ কাজের গুরুতর পাপ হওয়ার বিষয়টি তুলে ধরে। এই দায়িত্ব সামর্থ্য অনুযায়ী এবং আত্মীয়দের অধিকার ও পরিস্থিতি বিবেচনা করে পালন করতে হয়; আত্মীয়দের সঙ্গে বাধ্যতামূলক যোগাযোগ ও ভরণপোষণের সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো তাদের আইনশাস্ত্রে আলোচনা করেছে।
- আজ এমন কোনো আত্মীয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করুন, যার সঙ্গে অনেক দিন কথা হয়নি।
- যোগাযোগ বজায় রাখতে কষ্ট হলেও আত্মীয়দের সঙ্গে ভালো আচরণ করুন এবং একই সঙ্গে ন্যায়সংগত সীমারেখা বজায় রাখুন।
- একটি বন্ধুত্বপূর্ণ বার্তা বা আন্তরিক ক্ষমাপ্রার্থনার মাধ্যমে ছিন্ন হয়ে যাওয়া আত্মীয়তার সম্পর্ক পুনঃস্থাপন করুন।
এই বর্ণনায় আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করার পরিণতি আলোচনা করা হয়েছে; এভাবে এটি এই হাদিসের প্রতিশ্রুতি ও সতর্কবাণীকে স্পষ্টভাবে পরিপূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #5987 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটিও আত্মীয়দের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রাখার কথা বলে এবং বার্তাটির ব্যবহারিক অর্থ বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।