উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5989

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ
  4. 4Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرَّحِمُ شِجْنَةٌ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আবী মারিয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুআবিয়া ইবনে আবী মুযাররিদ আমাকে খবর দিয়েছেন, ইয়াজিদ ইবনে রুমান থেকে, উরওয়াহ থেকে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"রহম (আত্মীয়তা) হলো একটি বন্ধন। অতএব যে ব্যক্তি এর সংযোগ স্থাপন করবে, আমি তার সাথে সংযোগ স্থাপন করব এবং যে ব্যক্তি এটি ছিন্ন করবে, আমিও তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করে, সে আল্লাহর যত্ন ও রহমত লাভ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আর-রাহিম

রক্তের সম্পর্ক থেকে উদ্ভূত আত্মীয়তার বন্ধন; শব্দটি জরায়ুকেও বোঝায়।

রক্ষা করা

পরিস্থিতি অনুযায়ী আত্মীয়দের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা এবং যোগাযোগ বজায় রাখা।

আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করা

যে ব্যক্তি আত্মীয়তার বন্ধনের মর্যাদা রক্ষা করে, আল্লাহ তাকে তাঁর যত্ন, রহমত ও প্রতিদান দান করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই রূপকটি আত্মীয়দের মধ্যকার বিশেষ বন্ধনকে গুরুত্ব দেয়। আল্লাহর নৈকট্য ও রহমতের প্রতিশ্রুতি আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতে উৎসাহিত করে; আর সতর্কবাণী এই সম্পর্ক ছিন্ন করাকে গুরুতর বিষয় হিসেবে তুলে ধরে। এর অর্থ এই নয় যে আত্মীয়দের অন্যায় বা ক্ষতি মেনে নিতে হবে: আলেমরা বলেছেন, সামর্থ্য ও পরিস্থিতি অনুযায়ী এই বন্ধন রক্ষা করা যায়—যেমন দেখা করা, সাহায্য করা, সদয় কথা বলা অথবা দোয়া করার মাধ্যমে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজই এমন কোনো আত্মীয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করো, যার সঙ্গে অনেক দিন কথা হয়নি।
  2. ফোন, সাক্ষাৎ, ব্যবহারিক সাহায্য অথবা সদয় বার্তার মাধ্যমে আত্মীয়দের প্রতি যত্ন দেখাও।
  3. অন্যায় মেনে না নিয়ে আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করো; প্রয়োজনে উপযুক্ত সীমারেখা বজায় রেখে সম্মানজনকভাবে যোগাযোগ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।