উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5991

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ وَقَالَ سُفْيَانُ لَمْ يَرْفَعْهُ الأَعْمَشُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ حَسَنٌ وَفِطْرٌ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে সুফইয়ান খবর দিয়েছেন, তিনি আ’মাশ, হাসান ইবনে আমর ও ফিতর থেকে, তাঁরা মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন — এবং সুফইয়ান বলেছেন: আ’মাশ এটি নবী ﷺ পর্যন্ত মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি, তবে হাসান ও ফিতর এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন — নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"প্রকৃত সম্পর্ক রক্ষাকারী সে নয় যে কেবল প্রতিদান দেয়; বরং প্রকৃত সম্পর্ক রক্ষাকারী হলো সেই ব্যক্তি, যখন তার আত্মীয়তা ছিন্ন করা হয়, তখনও সে তা পুনঃস্থাপন করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আত্মীয়রা সম্পর্ক ছিন্ন করলেও প্রকৃত আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ওয়াসিল

যিনি সক্রিয়ভাবে আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখেন এবং পুনঃস্থাপন করেন।

পারস্পরিক আচরণ

শুধু সেই আত্মীয়দের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা, যারা আপনার সঙ্গেও সদ্ব্যবহার করেন।

আত্মীয়তার বন্ধন

আত্মীয়দের প্রতি যে সম্পর্ক ও যত্ন একজনের দেখানো উচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষার সর্বোচ্চ রূপ কেবল সদাচরণের জবাব দেওয়া নয়; বরং আত্মীয়রা দূরে সরে গেলেও সম্পর্ক বজায় রাখা। এর অর্থ হলো উপযুক্ত সাক্ষাৎ, সহায়তা ও সদয় কথার মাধ্যমে সম্পর্ক পুনঃস্থাপন করা—তবে অন্যায় মেনে না নিয়ে বা নিজেকে ক্ষতির মুখে না ফেলে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবই আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখাকে গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় কর্তব্য হিসেবে স্বীকার করে। এর বাস্তব রূপ আত্মীয়তার নৈকট্য, পরিস্থিতি এবং প্রচলিত রীতির ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে আত্মীয়ের সঙ্গে সম্পর্ক শীতল হয়ে গেছে, নিজে থেকেই তার সঙ্গে যোগাযোগ করুন—অন্তত একটি সদয় বার্তা পাঠান।
  2. দূরত্বের জবাবে প্রতিশোধ নেবেন না; তবে যোগাযোগ ক্ষতিকর হলে নিজের সীমারেখা বজায় রাখুন।
  3. ছোট ছোট, নিয়মিত মনোযোগ ও সহায়তার মাধ্যমে আত্মীয়দের সঙ্গে যোগাযোগ বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।