Sahih al-Bukhari, হাদিস 5995
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ تَسْأَلُنِي، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ " مَنْ يَلِي مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ شَيْئًا فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ".
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবূ বকর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উরওয়া ইবনুয যুবায়ের তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা তাঁকে বলেছেন: একজন মহিলা তাঁর দুই কন্যাকে নিয়ে আমার কাছে এসে কিছু চাইলেন, কিন্তু আমার কাছে একটি মাত্র খেজুর ছাড়া আর কিছুই ছিল না। আমি সেটি তাঁকে দিলাম, আর তিনি তা তাঁর দুই কন্যার মধ্যে ভাগ করে দিলেন। অতঃপর তিনি উঠে চলে গেলেন। এরপর নবী ﷺ এলেন এবং আমি তাঁকে এই ঘটনা জানালাম। তখন তিনি বললেন:
"যে ব্যক্তি এই কন্যাদের কোনোটির দায়িত্ব নেবে এবং তাদের সাথে সদ্ব্যবহার করবে, তারা জাহান্নামের আগুন থেকে তার জন্য পর্দা (আবরণ) হয়ে যাবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কন্যাদের যথাযথ যত্ন নেওয়া জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষার কারণ হতে পারে।
কন্যাদের লালন-পালন ও কল্যাণের যত্ন এবং দায়িত্ব বহন করা।
আল্লাহর অনুগ্রহে আগুনের শাস্তি থেকে মুক্তির একটি উপায় বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।
প্রাচীন আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে ধৈর্য, দয়া ও প্রয়োজন পূরণের মাধ্যমে কন্যাদের উত্তম যত্ন নেওয়া একটি মহৎ কাজ। এই প্রতিশ্রুতি শুধু আর্থিক সহায়তার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; লালন-পালন, সুরক্ষা ও সদয় আচরণও তাদের যথাযথ যত্নের অন্তর্ভুক্ত। এখানে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে কোনো পার্থক্যের কথা বলা হয়নি এবং আলাদা কোনো বিধানও নির্ধারণ করা হয়নি; বরং এই দায়িত্ব পালনের আধ্যাত্মিক প্রতিদানের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।
- সামর্থ্য সীমিত হলেও কন্যাদের সময়, নিরাপত্তা ও যথাযথ সহায়তা দিন।
- আপনার যা আছে তা ন্যায়সঙ্গতভাবে বণ্টন করুন এবং প্রতিটি শিশুর প্রয়োজন বিবেচনা করুন।
- প্রতিদিনের কথা ও কাজে স্নেহ প্রকাশ করুন; যত্ন শুধু আর্থিক সহায়তার চেয়ে বেশি কিছু।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।