উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5996

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ মাকবুরী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমর ইবনে সুলাইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী ﷺ আমাদের সামনে এলেন এবং তাঁর কাঁধে ছিলেন উমামাহ বিনতে আবিল আস। তিনি সালাত আদায় করলেন; যখন তিনি রুকু করতেন, তখন তাঁকে নামিয়ে দিতেন এবং যখন সোজা হয়ে দাঁড়াতেন, তখন তাঁকে আবার উঠিয়ে নিতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের সময় যত্নসহকারে তাঁর নাতনিকে কোলে নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমামা

নবী ﷺ-এর নাতনি; যায়নাব ও আবুল-আসের কন্যা।

রুকু করলেন

নামাজে ঝুঁকে পড়াকে, অর্থাৎ রুকুকে, নির্দেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের কাজগুলো সতর্কতার সঙ্গে সম্পন্ন করা হলে শিশুকে কোলে নেওয়ায় নামাজ নষ্ট হয় না। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর দয়াও তুলে ধরে এবং দেখায় যে শিশুদের যত্ন নেওয়া ইবাদতের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। শিশুর পবিত্রতা ও পোশাকের মতো বিষয় নিয়ে ফকিহরা বিস্তারিত আলোচনা করেছেন; ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজের নিজ নিজ বিধানের আলোকে এসব শর্ত বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ, ধৈর্য ও যথাযথ যত্নের সঙ্গে প্রতিদিন শিশুদের স্নেহ দিন।
  2. পরিবারের যত্নকে ইবাদতের সঙ্গে মিলিয়ে নিন এবং তা সতর্কতার সঙ্গে করুন।
  3. কোমলতাকে দুর্বলতা ভাববেন না: নবী ﷺ এ ক্ষেত্রে আদর্শ স্থাপন করেছেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।