উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5997

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا‏.‏ فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি আবূ সালামাহ ইবনে আবদির রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ হুরাইরা (রাযি.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ হাসান ইবনে আলীকে চুম্বন করছিলেন, তখন তাঁর পাশে আকরা‘ ইবনে হাবিস তামীমী বসে ছিলেন। আকরা‘ বললেন:

“আমার দশটি সন্তান আছে, কিন্তু আমি তাদের কাউকে কখনো চুম্বন করিনি।” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর দিকে তাকালেন এবং বললেন: “যে দয়া করে না, তাকেও দয়া করা হয় না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দেখিয়েছেন যে শিশুদের প্রতি স্নেহ মমতারই অংশ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মমতা

অন্যদের সঙ্গে যত্নশীল ও সদয় আচরণ করা এবং তাদের কল্যাণের কথা বিবেচনা করা।

আল-হাসান ইবন আলী

নবী ﷺ-এর নাতি এবং আলী ইবন আবি তালিব ও ফাতিমার পুত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিশুদের প্রতি স্নেহ প্রকাশ করা—যেমন তাদের চুমু দেওয়া—উৎসাহিত করা হয়েছে এবং এটি দুর্বলতার লক্ষণ নয়। নবী ﷺ-এর কথায় মমতার ব্যাপক গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে: যে অন্যদের সঙ্গে কঠোর আচরণ করে, সে মমতা থেকে বঞ্চিত হওয়ার ঝুঁকিতে থাকে। বর্ণনাটিতে স্নেহ প্রকাশের কোনো নির্দিষ্ট ধরন বাধ্যতামূলক করা হয়নি; তা উপযুক্ত ও সম্মানজনক হওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন সন্তানদের সঙ্গে স্নেহভরে কথা বলুন এবং উপযুক্তভাবে তাদের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
  2. কঠোরতাকে নিষ্ঠুরতার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না: স্পষ্ট সীমারেখার সঙ্গে যত্ন ও সহমর্মিতা বজায় রাখুন।
  3. পরিবার ও অন্যদের প্রতি মমতা দেখান—ছোট ছোট সদয় আচরণ এবং মনোযোগ দিয়ে শোনার মাধ্যমেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।