উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5994

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ كُنْتُ شَاهِدًا لاِبْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ‏.‏ قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী ইয়াকুব, ইবনে আবী নু‘ম থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরের সাথে উপস্থিত ছিলাম যখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে মশার রক্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তখন তিনি বললেন:

“তুমি কোথা থেকে?” সে বলল: “ইরাকের অধিবাসীদের মধ্যে থেকে।” তিনি বললেন: “এই ব্যক্তিকে দেখো! সে আমার কাছে মশার রক্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে, অথচ তারা নবী ﷺ-এর পুত্রকে হত্যা করেছে। আর আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘এরা দুজন হলো আমার দুনিয়ার দুটি সুগন্ধি ফুল।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর হাসান ও হুসাইনের প্রতি নবী ﷺ-এর ভালোবাসার ওপর জোর দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মশার রক্ত

মশার রক্তের পবিত্রতা-সংক্রান্ত একটি প্রশ্ন।

দুটি সুগন্ধি ফুল

নবী ﷺ-এর নাতি হাসান ও হুসাইনের জন্য ভালোবাসাপূর্ণ রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে হাসান ও হুসাইনের প্রতি নবী ﷺ-এর বিশেষ ভালোবাসা ও সম্মান এবং তাঁর পরিবারের সঙ্গে শ্রদ্ধাপূর্ণ আচরণের গুরুত্ব উপলব্ধি করেন। ইবন উমর মশার রক্ত নিয়ে প্রশ্নের বিপরীতে নবী ﷺ-এর নাতিকে হত্যা করার বিষয়টি তুলে ধরে সেই অন্যায়ের ভয়াবহতা বোঝান। তাঁর কথার অর্থ এই নয় যে ইরাকের প্রত্যেক বাসিন্দা ওই কাজের জন্য দায়ী।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় খুঁটিনাটি আলোচনা করার সময় ন্যায়বিচার ও মানবিক দুর্দশার মতো বড় বিষয়েও মনোযোগ দিন।
  2. নবী ﷺ-এর পরিবার সম্পর্কে ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন।
  3. কোনো ঐতিহাসিক কাজের দোষ পুরো জনগোষ্ঠীর ওপর চাপাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।