উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5998

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تُقَبِّلُونَ الصِّبْيَانَ فَمَا نُقَبِّلُهُمْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَ أَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: একজন বেদুঈন নবী ﷺ-এর কাছে এসে বলল,

"তোমরা শিশুদের চুম্বন কর! অথচ আমরা তাদের চুম্বন করি না।" তখন নবী ﷺ বললেন, "আল্লাহ যদি তোমার অন্তর থেকে দয়া ও মমতা ছিনিয়ে নিয়ে থাকেন, তবে আমি কি তার জন্য কিছু করতে পারি?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জোর দিয়ে বলেন, শিশুদের প্রতি স্নেহময় কোমলতা করুণা থেকে উৎসারিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেদুইন

আরবের এমন এক যাযাবর, যিনি শহরের বাইরে বসবাস করতেন।

করুণা

অন্যদের প্রতি সহমর্মিতা ও স্নেহপূর্ণ যত্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিশুদের প্রতি স্নেহ প্রকাশ—যেমন তাদের চুমু দেওয়া—করুণার প্রশংসনীয় প্রকাশ। নবী ﷺ-এর প্রতিক্রিয়া কঠোরতাকে তিরস্কার করে এবং কোমল স্বভাবকে উৎসাহিত করে; হাদিসটি শিশুদের চুমু দেওয়া বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কথা, মনোযোগ এবং উপযুক্ত শারীরিক স্নেহের মাধ্যমে শিশুদের প্রতি ভালোবাসা দেখান।
  2. কেউ যদি কম স্নেহ প্রকাশ করে, প্রজ্ঞার সঙ্গে সাড়া দিন এবং তাকে আরও সহমর্মী হতে উৎসাহিত করুন।
  3. বাড়িতে কোমল আচরণের পরিবেশ গড়ে তুলুন, যাতে শিশুরা ভালোবাসা ও নিরাপত্তা অনুভব করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।