উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6001

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَىُّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মানসূর থেকে, আবূ ওয়ায়েল থেকে, আমর ইবনে শুরাহবীল থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি বললাম,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! কোন পাপ সবচেয়ে বড়?" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর সমকক্ষ স্থাপন করো, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" আমি বললাম: "তারপর কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি তোমার সন্তানকে হত্যা করো এই ভয়ে যে সে তোমার সাথে খাবে।" আমি বললাম: "তারপর কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করো।" এবং আল্লাহ নবী ﷺ-এর কথার সত্যায়নে নাযিল করলেন: {যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে আহ্বান করে না...} (আয়াতের শেষ পর্যন্ত)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবচেয়ে গুরুতর পাপ হলো আল্লাহর একত্ব এবং অন্যদের জীবন ও সম্মান লঙ্ঘন করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা

ইবাদত বা ঐশী গুণাবলিতে আল্লাহর কোনো অংশীদার সাব্যস্ত করা; একে শিরক বলা হয়।

তোমার সঙ্গে খাবে—এই ভয়ে সন্তানকে হত্যা করা

দারিদ্র্য বা জীবিকা হারানোর ভয়ে সন্তানকে হত্যা করা।

তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রী

প্রতিবেশীর স্ত্রী; তার সঙ্গে ব্যভিচার করলে দাম্পত্য বন্ধন এবং প্রতিবেশীদের পারস্পরিক আস্থা—দুটিই লঙ্ঘিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে শিরক সবচেয়ে গুরুতর পাপ, কারণ তা আল্লাহর একক অধিকারের ওপর আঘাত হানে। এই তালিকায় অন্যায়ভাবে সন্তান হত্যা এবং ব্যভিচারের ভয়াবহতাও তুলে ধরা হয়েছে—বিশেষত যখন এর মাধ্যমে প্রতিবেশীর আস্থাও ভঙ্গ হয়। উল্লেখিত ক্রমটি পাপগুলোর গুরুত্বের স্তর বোঝায়, তবে এর অর্থ এই নয় যে অন্য গুরুতর পাপগুলো তুচ্ছ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর জন্য তোমার ইবাদত একনিষ্ঠ করো এবং শিরক হয় এমন সবকিছু থেকে দূরে থাকো।
  2. শিশুদের জীবন রক্ষা করো এবং তাদের প্রতি যেকোনো ধরনের সহিংসতা প্রত্যাখ্যান করো।
  3. বিবাহবন্ধনকে সম্মান করো এবং প্রতিবেশীদের সঙ্গে বিশ্বস্ততা, সংযম ও যত্নের আচরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।