সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 601

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ ‏"‏ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘আইব খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর এবং আবূ বকর ইবনে আবী হাছমা বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেছেন: নবী ﷺ তাঁর জীবনের শেষ দিকে একবার এশার নামায আদায় করলেন। সালাম ফিরানোর পর নবী ﷺ দাঁড়ালেন এবং বললেন:

"তোমরা কি তোমাদের এই রাতের গুরুত্ব বুঝতে পেরেছ? আজ পৃথিবীর বুকে যারা উপস্থিত আছে, এই রাত থেকে একশো বছর পূর্ণ হলে তাদের কেউ আর জীবিত থাকবে না।" তখন মানুষ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর এই বাণীর অর্থ বুঝতে ভুল করল এবং তারা এই একশো বছর নিয়ে নানা ধরনের কথাবার্তা বলতে লাগল। অথচ নবী ﷺ যখন বলেছিলেন "আজ পৃথিবীর বুকে যারা আছে তাদের কেউ আর থাকবে না", তখন তাঁর উদ্দেশ্য ছিল যে, ওই শতাব্দীর লোকেরা সবাই মৃত্যুবরণ করবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ স্পষ্ট করেছিলেন যে তাঁর সমসাময়িকরা একশ বছরের মধ্যে মারা যাবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশা

ফরজ রাতের নামাজ।

তাসলিম

নামাজ শেষ করার সালাম।

এই শতাব্দী

তখন জীবিত মানুষের প্রজন্ম; এই বক্তব্যে কিয়ামত কখন ঘটবে তা ঘোষণা করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেছেন, নবী ﷺ পৃথিবীতে উপস্থিত লোকদেরই বোঝাতে চেয়েছিলেন: একশ বছর পর তাঁদের কেউই আর জীবিত থাকবেন না। কেউ কেউ বক্তব্যটিকে ভবিষ্যৎ ঘটনা বা পৃথিবীর সমাপ্তির সঙ্গে যুক্ত করায় বিভ্রান্তির সৃষ্টি হয়েছিল। আলেমরা এ থেকে শিক্ষা দেন যে নববী বাণীকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে সতর্কভাবে বুঝতে হবে এবং এই বক্তব্য থেকে কেউ কিয়ামতের তারিখ নির্ধারণ করতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত্যুর স্মরণ যেন আজই নামাজ ও দায়িত্বগুলো গুরুত্বের সঙ্গে পালন করতে অনুপ্রাণিত করে।
  2. যে কথার বিষয় তা নয়, সেই কথার ভিত্তিতে কিয়ামতের পূর্বাভাস দেবেন না।
  3. কোনো বক্তব্যের অর্থ অস্পষ্ট হলে সেটিকে প্রেক্ষাপটে বুঝুন এবং বিশেষজ্ঞের ব্যাখ্যা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।