Sahih al-Bukhari, হাদিস 600
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ انْتَظَرْنَا الْحَسَنَ وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ دَعَانَا جِيرَانُنَا هَؤُلاَءِ. ثُمَّ قَالَ قَالَ أَنَسٌ نَظَرْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ يَبْلُغُهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى لَنَا، ثُمَّ خَطَبَنَا فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا ثُمَّ رَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ". قَالَ الْحَسَنُ وَإِنَّ الْقَوْمَ لاَ يَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا انْتَظَرُوا الْخَيْرَ. قَالَ قُرَّةُ هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আস-সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু আলী আল-হানাফী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কুররাহ ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা হাসানের জন্য অপেক্ষা করছিলাম, কিন্তু তিনি আসতে দেরি করলেন এমনকি তাঁর ভাষণ দেওয়ার সাধারণ সময় ঘনিয়ে এল। তখন তিনি এলেন এবং বললেন,
"আমাদের এই প্রতিবেশীরা আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।" অতঃপর তিনি বললেন: আনাস (রা.) বলেছেন, "এক রাতে আমরা নবী ﷺ-এর জন্য অপেক্ষা করলাম এমনকি রাতের অর্ধেক সময় পার হয়ে গেল। তখন তিনি এসে আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, এরপর আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিয়ে বললেন: 'জেনে রেখো, নিশ্চয়ই লোকেরা সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, কিন্তু তোমরা যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষায় ছিলে, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই ছিলে।'" হাসান (রহ.) বলেন, "নিশ্চয়ই কোনো সম্প্রদায় কল্যাণের অপেক্ষায় থাকলে তারা সর্বদা কল্যাণের মধ্যেই থাকে।" কুররাহ বলেন, "এটি নবী ﷺ থেকে আনাস (রা.)-এর হাদিসের অন্তর্ভুক্ত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ধৈর্য ধরে নামাজের অপেক্ষায় থাকে, সে নামাজ আদায়কারীর সওয়াব পায়।
নামাজের জন্য অপেক্ষা করে থাকা; যেমন, ইমাম নামাজ শুরু করার আগে মসজিদে অপেক্ষা করা।
নামাজের অপেক্ষায় থাকার নিয়ত নিয়ে অপেক্ষা করলে সেই সময়জুড়ে নামাজের সওয়াব পাওয়া।
আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজের অপেক্ষায় থাকা একটি ফজিলতপূর্ণ কাজ এবং এতে সওয়াব রয়েছে। কথাগুলো ইবাদতে ধৈর্য ও অবিচলতার গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে এর অর্থ এই নয় যে অপেক্ষা করা ফরজ নামাজের বিকল্প। হাসানের উক্তি শিক্ষাটিকে আরও বিস্তৃত করে: যে ব্যক্তি কল্যাণের অপেক্ষায় থাকে এবং তাতে মনোযোগী থাকে, সে কল্যাণের অবস্থাতেই থাকে।
- সময়মতো মসজিদে আসুন এবং অপেক্ষার সময় নীরবতা, জিকির বা কোরআন তিলাওয়াতে কাজে লাগান।
- অন্যদের বিরক্ত না করে এবং অকারণে তাড়াহুড়ো না করে ধৈর্য ধরে জামাতের নামাজের অপেক্ষা করুন।
- মসজিদের বাইরেও একটি ভালো কাজের কথা মনে রাখুন এবং তা বাস্তবায়নে পদক্ষেপ নিন।
এই হাদিসেও নামাজ বিলম্বিত করা ও জামাতে আদায় করার প্রসঙ্গ এসেছে, যা ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করার প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #659 (Sahih)এই বর্ণনায় নামাজের স্থানে অপেক্ষা করে থাকার ফজিলত বর্ণিত হয়েছে এবং তা এই হাদিসের সওয়াবের প্রতিশ্রুতির সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।