Sahih al-Bukhari, হাদিস 6015
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Minhalal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4তাঁর বাবা, Muhammadأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উমার ইবনে মুহাম্মাদ তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“জিবরাঈল আমাকে প্রতিবেশীর ব্যাপারে বারবার ওসিয়ত করতে থাকেন, এমনকি আমি মনে করলাম যে তিনি তাকে আমার ওয়ারিস ঘোষণা করবেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জিবরীল প্রতিবেশীদের প্রতি যত্ন নেওয়ার ব্যাপারে এত জোর দিয়েছিলেন যে নবী ﷺ মনে করেছিলেন, তারা একে অপরের উত্তরাধিকারী হবেন।
কোনো কাজ করতে বিশেষভাবে তাগিদ দেওয়া।
যারা নিয়ম অনুযায়ী কারও রেখে যাওয়া সম্পত্তির অংশ পাওয়ার অধিকারী।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রতিবেশীদের অধিকার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং মুসলিমদের উচিত তাঁদের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা। উত্তরাধিকার পাওয়ার কথাটি উৎসাহের তীব্রতা বোঝায়; এর দ্বারা প্রতিবেশীদের প্রকৃতপক্ষে উত্তরাধিকারী ঘোষণা করা হয়নি। ফিকহি মাজহাবগুলো প্রতিবেশীদের ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকা বাধ্যতামূলক বলে স্বীকার করে এবং তাঁদের প্রতি সদয়তা, সাহায্য ও সম্মানের সুপারিশ করে।
- প্রতিবেশীদের সালাম দিন এবং তাঁদের সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন, এমনকি আপনাদের মধ্যে মিল কম থাকলেও।
- শব্দদূষণ ও এমন সব অসুবিধা এড়িয়ে চলুন, যা প্রতিবেশীদের দৈনন্দিন জীবন ব্যাহত করে।
- কোনো প্রতিবেশীর প্রয়োজন হলে সাহায্য করুন এবং যা দিতে পারেন তা ভাগ করে নিন।
এই বর্ণনা যে ব্যক্তি তার প্রতিবেশীকে কষ্ট দেয়, তাকে কঠোরভাবে সতর্ক করে এবং এভাবে প্রতিবেশীর নিরাপত্তার অধিকারকে গুরুত্ব দেয়।
Sahih al-Bukhari · #6017 (Sahih)এই বর্ণনা ঈমানের সঙ্গে প্রতিবেশীর প্রতি সদ্ব্যবহারকে যুক্ত করে; ফলে এটি এই হাদিসের জোরালো বক্তব্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।