Sahih al-Bukhari, হাদিস 6016
Abu Shuraih বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Asim ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Abu Shurayhأَبِي شُرَيْحٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ ". قِيلَ وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ ". تَابَعَهُ شَبَابَةُ وَأَسَدُ بْنُ مُوسَى. وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،.
আসিম বিন আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী যি’ব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, তিনি আবু শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহর কসম, সে ঈমানদার নয়! আল্লাহর কসম, সে ঈমানদার নয়! আল্লাহর কসম, সে ঈমানদার নয়!" তখন জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, সে কে?" তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি, যার অনিষ্ট থেকে তার প্রতিবেশী নিরাপদ নয়।" শাবাবা ও আসাদ বিন মূসাও এই হাদিসটি অনুসরণ করেছেন। আর হুমাইদ বিন আসওয়াদ, উসমান বিন উমর, আবু বকর বিন আইয়াশ এবং শু‘আইব বিন ইসহাক ইবনে আবী যি’ব থেকে, তিনি মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন মুমিন তার অনিষ্টের কারণে প্রতিবেশীকে অনিরাপদ বোধ করতে দেন না।
এটি একটি কঠোর সতর্কবাণী, যা ঈমানের আবশ্যক পূর্ণতায় ঘাটতি বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে কেউ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বের হয়ে যায়।
কথা বা কাজের মাধ্যমে এমন ক্ষতিকর আচরণ, যাতে প্রতিবেশী হুমকির মুখে বা ক্ষতিগ্রস্ত বোধ করেন।
প্রাচীন আলেমগণ বারবার শপথের উল্লেখকে শক্তিশালী সতর্কবাণী হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন: ঈমানের দাবি হলো অন্যরা যেন একজনের কাছ থেকে নিরাপদ থাকে এবং নিকটজনের সঙ্গে সদাচরণ করা। কথাটি ঈমানের পূর্ণতায় গুরুতর ঘাটতি বোঝায়; অতিরিক্ত প্রমাণ ছাড়া এমন কুফর বোঝায় না, যার কারণে কেউ ইসলাম থেকে বের হয়ে যায়। চার সুন্নি মাযহাবই প্রতিবেশীকে কষ্ট দেওয়া নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে; সুনির্দিষ্ট অধিকার ও দায়িত্ব ক্ষতির ধরন এবং পরিস্থিতির ওপরও নির্ভর করে।
- শব্দ, হুমকি ও এমন আচরণ এড়িয়ে চলুন, যাতে প্রতিবেশীরা অনিরাপদ বা ক্ষতিগ্রস্ত বোধ করেন।
- বিরোধ হলে শান্তভাবে জিজ্ঞেস করুন, অন্যজন কোন বিষয়টিকে ক্ষতিকর মনে করছেন; একসঙ্গে সমাধান খুঁজুন।
- বিশ্রামের সময় খেয়াল রাখা ও সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়ার মতো ছোট কাজে প্রতিবেশীর প্রতি সদয় হোন।
এই বর্ণনা প্রতিবেশীকে কষ্ট দেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করে এবং প্রতিবেশীর সঙ্গে সদাচরণকে আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমানের সঙ্গে যুক্ত করে।
Sahih al-Bukhari · #6018 (Sahih)এই হাদিস প্রতিবেশীর সঙ্গে ভালো আচরণ করতে উৎসাহ দেয় এবং দেখায় যে প্রতিবেশীর যত্ন বাস্তব সদয় আচরণেও প্রকাশ পায়।
Sahih al-Bukhari · #6015 (Sahih)এই বর্ণনা অন্যের জন্য কল্যাণ কামনার ওপর জোর দেয় এবং এই মনোভাবকে ঈমানের সঙ্গে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।