Sahih al-Bukhari, হাদিস 6018
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, আবু হাসিন থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়। যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানের সম্মান করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রতিবেশী, অতিথি ও কথাসঙ্গীদের সঙ্গে সদাচরণের মাধ্যমে ঈমান প্রকাশ পায়।
কথা বা কাজের মাধ্যমে প্রতিবেশীর ক্ষতি, বিরক্তি বা প্রতি অন্যায় না করা।
অতিথির সঙ্গে আতিথেয়তা ও যথোচিত উদারতার আচরণ করা।
কেবল ভালো ও উপকারী কথা বলা; অন্যথায় জিহ্বা সংযত রাখা।
আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝিয়েছেন যে অন্যদের সঙ্গে আচরণের মধ্যেই ঈমানের প্রকাশ ঘটে। প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেওয়ার নির্দেশ ক্ষতি ও অন্যায়ের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কতা; অতিথিপরায়ণতা এবং ক্ষতিকর বা অনর্থক কথা এড়িয়ে চলাও উত্তম ইসলামী আচরণের অন্তর্ভুক্ত। ফিকহি মাযহাবগুলো এসব কর্তব্য ও সদ্গুণের গুরুত্ব স্বীকার করে, তবে প্রতিবেশীর অধিকার ও আতিথেয়তার পৃথক দিকগুলোর সুনির্দিষ্ট আইনগত মূল্যায়ন পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।
- প্রতিবেশীদের জন্য শব্দদূষণ, বিরক্তি ও অন্য কোনো ক্ষতি এড়িয়ে চলুন।
- মনোযোগ দিয়ে অতিথিদের আপ্যায়ন করুন এবং সামর্থ্য অনুযায়ী আতিথেয়তা করুন।
- কথা বলার আগে ভাবুন, আপনার কথা সত্য, সদয় ও উপকারী কি না।
এই বর্ণনা প্রতিবেশীকে কষ্ট দেওয়ার গুরুতর বিষয়টি তুলে ধরে এবং হাদিসের প্রথম অংশটি স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #6019 (Sahih)এই বর্ণনাটি অতিথিদের সঙ্গে আচরণ নিয়ে আলোচনা করে এবং অতিথিকে সম্মান করার নির্দেশের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #6017 (Sahih)এই বর্ণনা আবারও জোর দেয় যে উত্তম ঈমান প্রতিবেশীর প্রতি যত্নশীল আচরণের সঙ্গে যুক্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।