উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6020

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ ‏ "‏ إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু ইমরান খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি তালহাকে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমার দুজন প্রতিবেশী আছে, তাদের মধ্যে কাকে আমি উপহার দেব?” তিনি বললেন: “যার দরজা তোমার সবচেয়ে কাছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুই প্রতিবেশীর মধ্যে উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে যার দরজা সবচেয়ে কাছে, তাকে অগ্রাধিকার দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার

সদয়তার নিদর্শন হিসেবে একজন অন্যজনকে যে দান করে।

সবচেয়ে কাছের দরজা

নিজের বাসার সবচেয়ে কাছাকাছি প্রতিবেশীর বাসা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, উপহার দেওয়ার সময় প্রতিবেশীকে অগ্রাধিকার দেওয়ার একটি কারণ হলো নৈকট্য। সবচেয়ে কাছের প্রতিবেশীর সঙ্গে প্রায়ই বেশি যোগাযোগ হয় এবং আশপাশের মানুষের যত্ন ও মনোযোগে তার অংশও বেশি হতে পারে। এই বর্ণনা একটি ব্যবহারিক নির্দেশনা দেয়; এতে অন্য প্রতিবেশীদের হেয় করা হয় না এবং তাদেরও উপহার দেওয়া নিষিদ্ধ হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিবেশীদের মধ্যে বেছে নিতে হলে আগে যে আপনার সবচেয়ে কাছে থাকে তার প্রতি মনোযোগ দিন।
  2. ছোট উপহার দিয়ে পাড়ায় সদয়তা ও পারস্পরিক বন্ধন বাড়ান।
  3. একজন প্রতিবেশীকে অগ্রাধিকার দিলেও অন্য প্রতিবেশীদের সম্মান ও সদয় আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।