উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6028

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ থেকে, তিনি আবূ বুরদাহ থেকে, তিনি আবূ মূসা থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, যখনই তাঁর কাছে কোনো ভিক্ষুক বা প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তি আসতেন, তখন তিনি বলতেন:

"তোমরা সুপারিশ করো, তাহলে তোমরা প্রতিদান পাবে; এবং আল্লাহ তাঁর রাসূলের জবানের মাধ্যমে যা চান তাই ফয়সালা করবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্তের জন্য সুপারিশ করে, সে তার প্রচেষ্টার জন্য সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার পক্ষে সুপারিশ করো

কারও প্রয়োজনের কথা অন্যদের জানাও এবং তাকে সাহায্য করতে তাদের অনুরোধ করো।

সওয়াব

আল্লাহ সৎকাজকে মর্যাদা দেন এবং তার প্রতিদান দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বৈধ কোনো প্রয়োজন পূরণে সুপারিশ করা প্রশংসনীয় কাজ। সুপারিশকারী তার প্রচেষ্টার জন্য সওয়াব পায়, যদিও চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত তার হাতে না থাকে; নবী ﷺ-এর মাধ্যমে কী ঘটবে, তা আল্লাহ নির্ধারণ করেন। এই বর্ণনা সাহায্য ও সহযোগিতায় উৎসাহিত করে, তবে অন্যায় সুবিধা চাওয়ার পরামর্শ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহায্যপ্রার্থী ব্যক্তির প্রয়োজনের কথা যারা সাহায্য করতে পারেন, তাদের কাছে সম্মানের সঙ্গে তুলে ধরো।
  2. বৈধ কোনো বিষয় সমর্থনে যথাসাধ্য চেষ্টা করো এবং ফল আল্লাহর ওপর ছেড়ে দাও।
  3. অন্যদের সাহায্যে সহযোগিতা করো, এমনকি তুমি নিজে সরাসরি তাদের প্রয়োজন মেটাতে না পারলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।