উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6029

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, আমি আবু ওয়ায়েলকে শুনতে পেয়েছি, আমি মাসরুককে শুনতে পেয়েছি, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আমর বলেছেন। আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারির বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ থেকে, শাকিক ইবনে সালামা থেকে, মাসরুক থেকে, তিনি বলেছেন: মুআবিয়ার সাথে কূফায় আগমনের সময় আমরা আবদুল্লাহ ইবনে আমরের কাছে গেলাম। তখন তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আলোচনা করলেন এবং বললেন:

"তিনি অশ্লীলভাষী ছিলেন না এবং ইচ্ছাকৃতভাবে অশ্লীল কথাও বলতেন না।" তিনি আরও বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি সেই, যার চরিত্র সবচেয়ে সুন্দর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সর্বোত্তম মানুষ তারা, যাদের চরিত্র সুন্দর এবং কথা সংযত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাহিশ

যে ব্যক্তি অশ্লীল বা কুরুচিপূর্ণ ভাষা ব্যবহার করে।

মুতাফাহহিশ

যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে অশ্লীল কথা বলে বা এতে অভ্যস্ত হয়ে ওঠে।

সুন্দর চরিত্র

অন্যদের সঙ্গে সদয়, সৎ ও সংযত আচরণ করার ধরন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সুন্দর চরিত্র একজন ব্যক্তির গুণ ও ধর্মীয় অনুশীলনের গুরুত্বপূর্ণ মাপকাঠি। নবী ﷺ-এর বর্ণনা এ কথার ওপর জোর দেয় যে একজন মুসলিম শুধু অশ্লীল ভাষা এড়িয়েই চলে না, বরং সচেতনভাবে শালীন ও সদয়ভাবে কথা বলার চেষ্টা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতবিরোধের সময়ও অপমান বা অশ্লীল কথা না বলে কথা বলুন।
  2. নিজের আচরণ শুধু উদ্দেশ্য দিয়ে নয়, অন্যদের সঙ্গে কেমন ব্যবহার করছেন তা দিয়েও মূল্যায়ন করুন।
  3. বাড়িতে ও কর্মক্ষেত্রে কথোপকথনে সদয়তা ও আত্মসংযমকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।