উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6031

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى، هُوَ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبَّابًا وَلاَ فَحَّاشًا وَلاَ لَعَّانًا، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ ‏ "‏ مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আসবাগ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাকে খবর দিয়েছেন, আবু ইয়াহিয়া (যিনি ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিলাল ইবনে উসামাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ গালিদাতা ছিলেন না, অশ্লীল ভাষায় কথা বলতেন না এবং কাউকে অভিশাপ দিতেন না। যখন তিনি আমাদের কাউকে তিরস্কার করতে চাইতেন, তখন তিনি বলতেন: "তার কী হলো, তার কপাল ধূলিমলিন হোক।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাউকে অপমান, অশালীন কথা বা অভিশাপ না দিয়ে সংশোধন করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাহ্‌হাশ

যে ব্যক্তি অশালীন বা নির্লজ্জ ভাষা ব্যবহার করে।

তার কপাল ধুলোয় লুটাক

তিরস্কার করার একটি আরবি অভিব্যক্তি; কথাটি কঠোর শোনালেও নবী ﷺ গালি বা অভিশাপ ব্যবহার করেননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে শিক্ষা নেন যে একজন মুসলিমের উচিত নিজের জিহ্বাকে সংযত রাখা এবং অন্যকে অপমান বা অভিশাপ না দেওয়া। কাউকে সংশোধন করতে হলে নবী ﷺ-এর মতো সংযতভাবে তা করা উচিত। বর্ণনাটি উত্তম চরিত্রের ওপর জোর দেয়, তবে এর অর্থ এই নয় যে স্পষ্ট ও যথাযথ ভর্ৎসনা করা থেকে বিরত থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংযত ভাষায় কাউকে ভুল ধরিয়ে দিন; ব্যক্তিকে গালি না দিয়ে তার আচরণটি উল্লেখ করুন।
  2. রাগ বা হতাশার সময়ও অশালীন ভাষা ও অভিশাপ এড়িয়ে চলুন।
  3. তিরস্কার করার আগে নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, আপনার কথা কি অন্যকে আচরণ সংশোধনে সাহায্য করবে?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।