উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6034

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছি যে, নবী ﷺ-এর কাছে কোনো কিছু চাওয়া হলে তিনি কখনোই ‘না’ বলেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর কাছে কিছু চাইলে কাউকে ফিরিয়ে দিতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিছু চাওয়া

কিছু দেওয়ার অনুরোধ; পাঠে কোনো নির্দিষ্ট ধরনের সম্পদের মধ্যে তা সীমাবদ্ধ করা হয়নি।

না

অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা; জাবির বলেন, নবী ﷺ এমন উত্তর দিতেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর মহান উদারতা ও মহৎ আচরণের প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেছেন। কথাটি তাঁর দান করার আগ্রহের প্রশংসা করে, তবে প্রত্যেক ব্যক্তিকে প্রতিটি অনুরোধ মেনে নিতে বাধ্য করে না: দান করা নির্ভর করে ব্যক্তির সামর্থ্য, দায়িত্ব এবং ইসলামের বিধানের ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যা দিতে পারো তা দাও এবং সাহায্যপ্রার্থীদের সঙ্গে সদয় আচরণ করো।
  2. কোনো অনুরোধ পূরণ করতে না পারলে তা সম্মানের সঙ্গে বোঝানোর উপায় খুঁজে নাও।
  3. নিজেকে বা যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব তোমার, তাদের বঞ্চিত না করে দান করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।