উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6035

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يُحَدِّثُنَا إِذْ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আ’মাশ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন শাকিক, মাসরুক থেকে, তিনি বলেন: আমরা আবদুল্লাহ ইবনে আমরের সাথে বসা ছিলাম এবং তিনি আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করছিলেন। তখন তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ অশ্লীলভাষী ছিলেন না এবং ইচ্ছাকৃতভাবে কটু কথাও বলতেন না। নিশ্চয়ই তিনি বলতেন:

"তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম, যার চরিত্র সবচেয়ে সুন্দর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সর্বোত্তম মুমিনেরা উত্তম চরিত্র ও শালীন কথাবার্তার মাধ্যমে স্বতন্ত্র হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাহিশ

যে ব্যক্তি অশ্লীল, কষ্টদায়ক বা নির্লজ্জ কথা বলে।

মুতাফাহহিশ

যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে অশ্লীল বা অশোভন ভাষা ব্যবহার করে।

উত্তম চরিত্র

অন্যদের সঙ্গে এমন আচরণ, যা দয়া, ধৈর্য ও সম্মানের পরিচয় দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উত্তম চরিত্র একজন মুমিনের শ্রেষ্ঠত্বের গুরুত্বপূর্ণ মাপকাঠি। নবী ﷺ-এর বর্ণনা দেখায়, অশ্লীল ভাষা পরিহার করা তাঁর আদর্শের অংশ। চার সুন্নি মাজহাবের আলেমরা তাঁদের নৈতিক ও আইনবিষয়ক রচনায় উত্তম আচরণের গুরুত্ব তুলে ধরেছেন; এই বর্ণনাও এ বিষয়ে একটি সাধারণ উৎসাহ দেয়, তবে কোনো স্বতন্ত্র বিধান উল্লেখ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কথোপকথনে সম্মানজনক শব্দ বেছে নিন, এমনকি কারও সঙ্গে মতভেদ হলেও।
  2. প্রতিদিন ধৈর্য, দয়া ও সততার চর্চা করে নিজের চরিত্র গড়ে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।