Sahih al-Bukhari, হাদিস 6037
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ، الْقَتْلُ ".
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, আবূ হুরায়রাহ (রা.) বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"সময় দ্রুত অতিবাহিত হবে, নেক আমল কমে যাবে, অন্তরে কৃপণতা নিক্ষেপ করা হবে এবং হারজ বৃদ্ধি পাবে।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হারজ কী?" তিনি উত্তর দিলেন: "হত্যা, হত্যা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নেক আমল কমে যাওয়া এবং প্রাণঘাতী সহিংসতা বেড়ে যাওয়ার বিষয়ে সতর্ক করেছেন।
কেয়ামতের একটি নিদর্শন: মানুষের মনে হবে সময় দ্রুত ফুরিয়ে যাচ্ছে এবং নেক কাজ করার সুযোগ কমে আসছে।
মানুষ আরও বেশি লোভের বশীভূত হবে এবং সম্পদ ও সাহায্য নিজেদের জন্য ধরে রাখবে।
ব্যাপক ও ক্রমবর্ধমান প্রাণঘাতী সহিংসতা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি শব্দ; নবী ﷺ এর অর্থ ব্যাখ্যা করেছেন হত্যা হিসেবে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, উল্লেখিত নিদর্শনগুলো সামাজিক বিপর্যয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত: নেক আমল কমে যায়, লোভ বাড়ে এবং রক্তপাত বৃদ্ধি পায়। বারবার «হত্যা, হত্যা» বলে ব্যাখ্যা করা হত্যার ভয়াবহতা ও মানুষের জীবনের পবিত্রতার ওপর জোর দেয়। হাদিসটি একটি সতর্কবার্তা; এর মাধ্যমে কোনো নির্দিষ্ট ঘটনা বা তারিখ নির্ধারণ করা যায়—এমন ভবিষ্যদ্বাণী নয়।
- অন্যের জীবন রক্ষা করুন এবং কথা বা অনলাইন—কোনো ক্ষেত্রেই সহিংসতাকে সমর্থন করবেন না।
- নিয়মিত দান এবং বিপদগ্রস্ত মানুষকে বাস্তব সহায়তা দিয়ে কৃপণতার বিরুদ্ধে কাজ করুন।
- সুযোগ ফুরিয়ে যাওয়ার আগে নামাজ, ন্যায়বিচার ও অন্যান্য নেক কাজে সময় ব্যয় করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও কেয়ামতের কিছু নিদর্শন উল্লেখ করা হয়েছে; তাই সামাজিক অবক্ষয়ের সতর্কবার্তাটি বোঝার জন্য এটি অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #6038 (Sahih)একই অধ্যায়ের পরিসরের এই সহিহ বর্ণনা কেয়ামতের সতর্কবার্তাকে মানুষের জীবনের পরিবর্তনের সঙ্গে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।