উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6038

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعَ سَلاَّمَ بْنَ مِسْكِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ‏.‏ وَلاَ لِمَ صَنَعْتَ وَلاَ أَلاَّ صَنَعْتَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি সালাম ইবনে মিসকিনকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ছাবিতকে বলতে শুনেছি, তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেছেন:

"আমি নবী ﷺ-এর দশ বছর খিদমত করেছি, কিন্তু তিনি আমাকে কখনো ‘উফ’ পর্যন্ত বলেননি এবং কখনো এ বলে তিরস্কার করেননি যে, ‘তুমি এমন কাজ কেন করলে?’ অথবা ‘তুমি এমন কাজ কেন করলে না?’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দশ বছর ধরে আনাসের সঙ্গে ধৈর্যশীল আচরণ করেছেন এবং কখনো তাকে ভর্ৎসনা করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উফ

অধৈর্য বা বিরক্তি প্রকাশকারী একটি সংক্ষিপ্ত উক্তি।

সেবা করা

আনাস দশ বছর ধরে নবী ﷺ-কে তাঁর দৈনন্দিন জীবনে সাহায্য করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর অসাধারণ কোমলতা ও উত্তম চরিত্রের দৃষ্টান্ত হিসেবে দেখেছেন। এটি অধীনস্থদের প্রতি ধৈর্যশীল হওয়া এবং অকারণ ভর্ৎসনা এড়ানোর প্রশংসা করে; তবে এর অর্থ এই নয় যে নেতৃত্ব দেওয়া বা যথাযথ সংশোধন করা নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরক্তি থেকে প্রতিক্রিয়া না দেখিয়ে শিশু, সহকর্মী বা গৃহসঙ্গীর সঙ্গে শান্তভাবে কথা বলুন।
  2. কেউ ভুল করলে ভর্ৎসনা করার আগে জিজ্ঞেস করুন কী ঘটেছে।
  3. যিনি অন্যদের দায়িত্বে আছেন, তিনি প্রতিদিন সচেতনভাবে ধৈর্য ও সদয় আচরণের চর্চা করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।