উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6042

Abdullah ibn Zam'a বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Zam'a থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الأَنْفُسِ وَقَالَ ‏"‏ بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَوُهَيْبٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ جَلْدَ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে যাম‘আ থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ কাউকে বায়ু নির্গত হওয়ার কারণে হাসতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন:

"তোমাদের কেউ কি তার স্ত্রীকে উটের মতো প্রহার করে, অথচ পরে হয়তো সে তার সাথে সহবাস করবে?" এবং সাওরি, ওয়াহিব ও আবু মুআবিয়া হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "ক্রীতদাসকে প্রহার করার মতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দাম্পত্য সম্পর্কে বিদ্রূপ ও সহিংসভাবে তিরস্কার করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাক থেকে যা বের হয়

বায়ু ত্যাগের একটি বর্ণনামূলক অভিব্যক্তি; এ কারণে কাউকে উপহাস করতে নবী ﷺ নিষেধ করেছেন।

যেভাবে একটি পুরুষ ঘোড়াকে মারা হয়

এটি একটি তীব্র উপমা, যা কঠোর ও নিয়ন্ত্রণহীনভাবে মারধরকে নিন্দা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শারীরিক কোনো কাজের কারণে কাউকে উপহাস করা অশোভন এবং তা এড়িয়ে চলা উচিত। দাস বা পশুকে মারার সঙ্গে তুলনাটি বোঝায় যে স্ত্রীর প্রতি সহিংসতা দাম্পত্য জীবনের মর্যাদা ও অন্তরঙ্গতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। আলেমরা আরও বলেন, এই বর্ণনা দুর্ব্যবহারের অনুমতি দেয় না: স্বামী-স্ত্রীর একে অপরের সঙ্গে সদাচরণ করা এবং ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শারীরিক কোনো কাজের জন্য কাউকে উপহাস করবেন না; সংযম ও সদয়তা বেছে নিন।
  2. স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে মতবিরোধ শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং সহিংসতা ব্যবহার করবেন না।
  3. রাগ বা হতাশার সময়ও সঙ্গীর সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।