Sahih al-Bukhari, হাদিস 6047
Thabit ibn al-Dahhak বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهْوَ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল মুবারক, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবূ কিলাবা থেকে, নিশ্চয় সাবিত ইবনে আদ-দাহহাক — যিনি গাছের নিচে বাইয়াত গ্রহণকারী সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন — তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি ইসলাম ছাড়া অন্য কোনো ধর্মের নামে শপথ করে, সে তা-ই যা সে বলেছে। আর আদম সন্তানের ওপর এমন কোনো মানত নেই যা তার মালিকানায় নেই। যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো বস্তুর মাধ্যমে নিজেকে হত্যা করে, কিয়ামতের দিন তাকে সেই বস্তু দিয়েই শাস্তি দেওয়া হবে। যে কোনো মুমিনকে অভিশাপ দেয়, তা তার হত্যার সমতুল্য। আর যে কোনো মুমিনকে কুফরির অভিযোগে অভিযুক্ত করে, তাও তার হত্যার সমতুল্য।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিসে বেপরোয়া শপথ, আত্মহত্যা, অভিশাপ এবং তাকফির সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে।
নিজেকে অন্য ধর্মের অনুসারী বলে শপথ করা। কথাটি অত্যন্ত গুরুতর এবং এর জন্য তওবা ও সতর্ক ব্যাখ্যা প্রয়োজন।
কোনো কাজ করার জন্য আল্লাহর কাছে প্রতিশ্রুতি; যে বিষয় নিজের মালিকানা বা নিয়ন্ত্রণে নেই, সে বিষয়ে দেওয়া প্রতিশ্রুতিতে কেউ বাধ্য নয়।
কোনো মুসলিমকে অবিশ্বাসী বলে ঘোষণা করা। এটি গুরুতর অভিযোগ, তাই হালকাভাবে করা উচিত নয়।
ধ্রুপদি আলেমরা অন্য ধর্মের নামে শপথ করার বিষয়ে সতর্কবাণীকে গুরুতর বিষয় হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন; এতে অভিপ্রায় ও সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন গুরুত্বপূর্ণ। মানত-সম্পর্কিত অংশটি নিশ্চিত করে যে নিজের মালিকানা বা নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা কোনো কাজের প্রতিশ্রুতি পালন করতে কেউ বাধ্য নয়। অভিশাপ দেওয়া এবং কাউকে অবিশ্বাসের অভিযোগে অভিযুক্ত করাকে হত্যার সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে এসব পাপের ভয়াবহতা বোঝাতে; এর অর্থ এই নয় যে শরিয়তের বিধানে এই কাজ দুটি হত্যার সমতুল্য। ভিত্তিহীনভাবে কাউকে অবিশ্বাসী বললে অভিযুক্ত ব্যক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী হয়ে যায় না: বৈধ ভিত্তি ছাড়া তাকফির করা এবং আলেমদের আলোচিত শর্ত ও প্রতিবন্ধকতাগুলো উপেক্ষা করার ব্যাপারে তাঁরা সতর্ক করেছেন।
- এমন শপথ করবেন না যা আপনার বিশ্বাসকে উপহাস করে বা অন্য ধর্মের সঙ্গে আপনার সম্পর্ক ঘোষণা করে।
- গভীর জ্ঞান ও যথাযথ যোগ্যতা ছাড়া কাউকে অভিশাপ দেবেন না বা কোনো মুসলিমকে অবিশ্বাসী বলবেন না।
- আত্মহত্যার চিন্তা এলে অবিলম্বে বিশ্বস্ত কারও এবং পেশাদার সহায়তাকারীর সাহায্য নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।