উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6048

Sulayman ibn Surad বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sulayman ibn Surad থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ‏.‏ فَقَالَ أَتُرَى بِي بَأْسٌ أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আদি ইবনে সাবিত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুলাইমান ইবনে সুরাদকে বলতে শুনেছি, যিনি নবী ﷺ-এর একজন সাহাবী ছিলেন। তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর সামনে দু’জন লোক পরস্পরকে গালিগালাজ করছিল, তখন তাদের একজন প্রচণ্ড রেগে গেল। তার রাগ এতটাই বেড়ে গেল যে তার চেহারা ফুলে গেল এবং বিবর্ণ হয়ে পড়ল। তখন নবী ﷺ বললেন:

"আমি এমন একটি বাক্য জানি, যদি সে তা বলে, তবে তার এই অবস্থা দূর হয়ে যাবে।" তখন এক ব্যক্তি তার কাছে গিয়ে নবী ﷺ-এর কথাটি জানাল এবং বলল: "আল্লাহর কাছে শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো।" তখন সেই রাগান্বিত ব্যক্তি বলল: "তুমি কি আমার মধ্যে কোনো দোষ দেখছ? আমি কি পাগল? যাও তো!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাগ হলে শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করুন

আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও সাহায্য চান।

শয়তান

এমন শত্রু, যে মানুষকে মন্দ কাজ ও বিবাদে প্ররোচিত করার চেষ্টা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাগের সময় শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করা মুস্তাহাব। রাগান্বিত ব্যক্তির প্রতিক্রিয়া এটাও দেখায় যে উপদেশ সব সময় সঙ্গে সঙ্গে গ্রহণ করা হয় না; কাউকে কিছু বলার সময় প্রজ্ঞা ও ধৈর্যের সঙ্গে বলা উত্তম। এই উপদেশ অন্যকে গালমন্দ করার অনুমতি নয়: সদাচরণ এবং জিহ্বা সংযত রাখার গুরুত্ব রয়েই যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগ বাড়তে থাকলে কিছুক্ষণ সরে যান এবং বলুন: ‘আমি শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।’
  2. সঙ্গে সঙ্গে অপমানজনক কথা বলে প্রতিক্রিয়া দেবেন না; উত্তর দেওয়ার আগে শান্ত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
  3. রাগান্বিত কাউকে শান্ত ও সম্মানজনকভাবে স্মরণ করিয়ে দিন; সে গ্রহণ না করলে জোর করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।