উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6052

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ، فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ، فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا، مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আ‘মাশ থেকে, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদকে তাউস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ দুটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন:

"নিশ্চয় এদের উভয়কে আজাব দেওয়া হচ্ছে, আর তাদের কোনো বড় গুনাহর কারণে আজাব দেওয়া হচ্ছে না। এই ব্যক্তি নিজেকে পেশাবের ছিটেফোঁটা থেকে বাঁচাত না, আর এই ব্যক্তি চোগলখোরি (নামীমা) করে বেড়াত।" এরপর তিনি একটি কাঁচা খেজুরের ডাল আনতে বললেন এবং সেটিকে দু’ভাগে ভাগ করে একটি এই কবরে ও অপরটি সেই কবরে পুঁতলেন, তারপর বললেন: "আশা করা যায়, যতক্ষণ পর্যন্ত এই দুটি ডাল শুকিয়ে না যায়, ততক্ষণ তাদের আজাব কিছুটা লাঘব হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পবিত্রতা বজায় রাখা ও পরনিন্দা-উসকানিমূলক কথা এড়ানো গুরুতর পরিণতি থেকে রক্ষা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রস্রাবের অপবিত্রতা থেকে বেঁচে থাকা

প্রস্রাবের সময় সতর্ক থাকা এবং শরীর বা কাপড়ে প্রস্রাব লাগা থেকে বিরত থাকা।

চোগলখুরি

মানুষের মধ্যে বিবাদ বা শত্রুতা উসকে দিতে তাদের কথা একে অন্যের কাছে পৌঁছে দেওয়া।

তাজা খেজুরগাছের ডাঁটা

খেজুরগাছের একটি আর্দ্র ডাঁটা; নবী ﷺ সেটিকে দুই ভাগ করে প্রতিটি কবরের ওপর একটি করে রেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, প্রস্রাবের পর পবিত্রতা অর্জন গুরুত্বপূর্ণ এবং এ বিষয়ে অবহেলার গুরুতর পরিণতি হতে পারে। চোগলখুরি নিষিদ্ধ, কারণ এটি বিভেদ ও শত্রুতা সৃষ্টি করে। ‘তাদের পাপগুলো বড় ছিল না’—এই কথার ব্যাখ্যা হলো, লোকেরা সেগুলোকে সামান্য মনে করত অথবা এড়িয়ে চলাকে কঠিন মনে করত না; এর অর্থ এই নয় যে পাপগুলো গুরুত্বহীন। কবরের ওপর তাজা ডাল রাখার বিষয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে: অনেকেই এটিকে নবী ﷺ-এর একটি বিশেষ কাজ বলে মনে করেছেন, কবরের ওপর নিয়মিত ডাল রাখার সাধারণ সুপারিশ বলে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রস্রাবের পর শরীর ও কাপড় পরিষ্কার আছে কি না যাচাই করুন এবং ভালোভাবে পবিত্রতা অর্জন করুন।
  2. মানুষের মধ্যে বিবাদ সৃষ্টি করতে পারে এমন কষ্টদায়ক কথা অন্যের কাছে পৌঁছে দেবেন না।
  3. ছোটখাটো অবহেলাকেও গুরুত্ব দিন এবং তা অন্যের ক্ষতি করার আগেই সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।