উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6053

Abu Usaid as-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qabisaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু উসাইদ আস-সা‘ঈদী থেকে; তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন, “আনসারদের মধ্যে সর্বোত্তম গোত্র হলো বনূ আন-নাজ্জার।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আনসারদের মধ্যে বনু আন-নাজ্জারকে শ্রেষ্ঠ পরিবার বলে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

বনু আন-নাজ্জার

মদিনার একটি পরিচিত গোত্র, যারা আনসারদের অন্তর্ভুক্ত ছিল।

দুরু

একটি আরবি শব্দ, যা এখানে পরিবার বা গোত্র বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উক্তিকে বনু আন-নাজ্জারের এবং আনসারদের মধ্যে তাদের অবদানের বিশেষ প্রশংসা হিসেবে বোঝেন। তাঁরা এটিকে এমন কোনো সাধারণ মানদণ্ড মনে করেন না, যার ভিত্তিতে ওই গোত্রের প্রত্যেক ব্যক্তিকে অন্য সব মুসলিমের চেয়ে শ্রেষ্ঠ বলা যায়; মর্যাদা ও শ্রেষ্ঠত্ব ঈমান এবং সৎকর্মের সঙ্গেও সম্পর্কিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের ভালো কাজ ও অবদানকে স্বীকৃতি দিন, তবে বংশপরিচয়কে প্রত্যেকের ব্যক্তিগত মূল্য নির্ধারণের মাপকাঠি করবেন না।
  2. আনসারদের ইতিহাস জানুন এবং তাঁদের আতিথেয়তা ও সহায়তাকে আদর্শ হিসেবে গ্রহণ করুন।
  3. যথার্থ কারণ থাকলে গোষ্ঠী ও পরিবারের প্রশংসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।