উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6055

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَعْضِ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ ‏"‏ يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرَةٍ، وَإِنَّهُ لَكَبِيرٌ، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا بِكِسْرَتَيْنِ أَوْ ثِنْتَيْنِ، فَجَعَلَ كِسْرَةً فِي قَبْرِ هَذَا، وَكِسْرَةً فِي قَبْرِ هَذَا، فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইবনে সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দা ইবনে হুমাইদ আবু আব্দুর রহমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মানসূর থেকে, মুজাহিদ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ মদিনার কোনো এক বাগান থেকে বের হলেন, তখন তিনি দুজন মানুষের আওয়াজ শুনতে পেলেন যারা তাদের কবরে আজাব ভোগ করছিল। তিনি বললেন:

"তাদের আজাব দেওয়া হচ্ছে, আর তারা এমন কোনো বড় গুনাহর কারণে আজাব পাচ্ছে না (মানুষের দৃষ্টিতে), কিন্তু নিশ্চয়ই এটা বড় বিষয়। তাদের একজন পেশাব থেকে নিজেকে পবিত্র রাখত না, আর অন্যজন চোগলখোরি (নামিমা) করে বেড়াত।" এরপর তিনি একটি কাঁচা খেজুরের ডাল আনালেন এবং সেটিকে দুভাগে ভেঙে এক ভাগ এই কবরে ও অন্য ভাগ ওই কবরে রাখলেন, অতঃপর বললেন: "আশা করা যায়, যতক্ষণ পর্যন্ত এই ডালগুলো শুকিয়ে না যায়, ততক্ষণ তাদের আজাব কিছুটা লাঘব হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রস্রাবের অপবিত্রতা থেকে সতর্ক থাকা এবং চোগলখুরি এড়ানো কঠিন শাস্তি থেকে রক্ষা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামীমাহ

চোগলখুরি: মানুষের মধ্যে এমন কথা চালাচালি করা, যার ফলে তাদের সম্পর্ক ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

প্রস্রাব থেকে পবিত্র থাকা

প্রস্রাব ও পরিচ্ছন্নতার ব্যাপারে সতর্ক থাকা, যাতে শরীর বা পোশাকে প্রস্রাব না লাগে।

খেজুরগাছের ডাল

খেজুরগাছের একটি ডাল; নবী ﷺ দুই কবরের প্রতিটিতে একটি করে তাজা ডাল রেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, প্রস্রাব থেকে পবিত্রতার ব্যাপারে অবহেলা করা এবং মানুষকে পরস্পরের বিরুদ্ধে লাগিয়ে দেয় এমন কথা ছড়ানো গুরুতর পাপ। ‘এটি বড় পাপ ছিল না’—এই বক্তব্যের ব্যাখ্যা হলো, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা নিজেদের আচরণকে তুচ্ছ মনে করত; এর পরিণামকে হালকা করে দেখা নয়। আলেমরা কবরের ওপর ডাল রাখাকে নবী ﷺ-এর একটি বিশেষ কাজ হিসেবেও আলোচনা করেছেন; তাঁরা এটিকে প্রত্যেক দাফনের সাধারণ ধর্মীয় রীতি হিসেবে গ্রহণ করেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রস্রাবের পর নামাজের আগে শরীর ও পোশাক পবিত্র আছে কি না ভালোভাবে পরীক্ষা করুন।
  2. একজনের কষ্টদায়ক বা উসকানিমূলক কথা অন্যজনের কাছে পৌঁছে দেবেন না।
  3. আপনার কথায় মানুষে মানুষে বিরোধ সৃষ্টি হলে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং তাদের সম্পর্ক মেরামত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।