উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6057

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী যি’ব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাকবুরী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি মিথ্যা কথা, তদনুযায়ী কাজ এবং অজ্ঞতাপ্রসূত আচরণ পরিত্যাগ করল না, আল্লাহর তার খাদ্য ও পানীয় পরিত্যাগ করার কোনো প্রয়োজন নেই।" আহমাদ বলেছেন: এক ব্যক্তি আমাকে এর সনদ বুঝিয়ে দিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রোজার জন্য শুধু পানাহার থেকে বিরত থাকাই নয়, সত্যবাদিতা ও আত্মসংযমও প্রয়োজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিথ্যা কথা

মিথ্যা বা বিভ্রান্তিকর কথা এবং অন্যান্য অসত্য বক্তব্য।

অজ্ঞতাপূর্ণ আচরণ

গালাগাল করা বা ঝগড়া বাধানোর মতো মন্দ ও অবিবেচক আচরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই সতর্কবাণী রোজার বৈধতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নষ্ট করে না; তবে এটি স্পষ্ট করে যে পাপ রোজার আধ্যাত্মিক মূল্য কমিয়ে দেয়। রোজাদারকে নিজের জিহ্বা ও আচরণ সংযত রাখার তাগিদ দেওয়া হয়েছে; কারণ রোজা ইবাদত ও চরিত্র গঠনের অনুশীলন, শুধু খাওয়া-দাওয়া ছেড়ে দেওয়া নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ নিজের কথাবার্তা যাচাই করুন এবং কোনো মিথ্যা বা অন্যায় করে থাকলে তা সংশোধন করুন।
  2. বিরক্ত হলে শান্তভাবে সাড়া দিন; গালাগাল, পরনিন্দা ও ঝগড়া এড়িয়ে চলুন।
  3. কেউ না দেখলেও রোজাকে আন্তরিকতা ও সদাচরণের অনুশীলনে পরিণত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।