উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6056

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Hammam পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Hammamهَمَّامٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَجُلاً يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, ইবরাহীম থেকে, হাম্মাম থেকে, তিনি বলেন: আমরা হুযাইফার সাথে ছিলাম, তখন তাঁকে বলা হলো:

"এক ব্যক্তি গোপনে মানুষের কথাবার্তা উসমানের কাছে পৌঁছে দেয়।" তখন হুযাইফা বললেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "জান্নাতে প্রবেশ করবে না কোনো চোগলখোর (কাত্তাত)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আড়ি পেতে শোনা কথোপকথন ছড়িয়ে দেওয়া পারস্পরিক শান্তির জন্য হুমকি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাত্তাত

যে ব্যক্তি কথোপকথনে আড়ি পাতে এবং তার বিষয়বস্তু অন্যকে বলে বেড়ায়—প্রায়ই মানুষকে পরস্পরের বিরুদ্ধে লাগানোর উদ্দেশ্যে।

নামিমা

মানুষের মধ্যে ক্ষতিকরভাবে কথা চালাচালি করা, যার ফলে ঝগড়া বা বিভেদ সৃষ্টি হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কঠোর হুমকিটি তাদের জন্য, যারা অনুতাপ ছাড়াই পরনিন্দা করে কথা লাগানোর কাজে অবিচল থাকে; এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক পাপী চিরকাল জান্নাত থেকে বঞ্চিত থাকবে। ছড়ানো তথ্য সত্য হলেও এই সতর্কবার্তা প্রযোজ্য: উদ্দেশ্য এবং এর ফলে হওয়া ক্ষতি গুরুত্বপূর্ণ। তাই আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এ ধরনের খবর ছড়ানো উচিত নয়; বরং মীমাংসা ও পারস্পরিক আস্থা রক্ষার চেষ্টা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যথার্থ কারণ ও অনুমতি ছাড়া গোপন বা আড়ি পেতে শোনা কথা ছড়াবেন না।
  2. কোনো খবর ভাগ করার আগে যাচাই করুন, তা প্রয়োজনীয় কি না এবং তা মানুষকে পরস্পরের বিরুদ্ধে লাগাতে পারে কি না।
  3. পরনিন্দা বা ক্ষতিকর খবর শুনলে শান্তভাবে কথোপকথনকে মীমাংসার দিকে চালিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।