উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6067

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে উফাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"আমার মনে হয় না যে অমুক এবং অমুক আমাদের দ্বীন সম্পর্কে কিছু জানে।" লাইস বলেছেন: "এই দুজন ব্যক্তি মুনাফিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইঙ্গিত করেছিলেন যে ওই দুই মুনাফিক ধর্ম সম্পর্কে জানত না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অমুক ও অমুক

ওই দুই ব্যক্তিকে বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত অনির্দিষ্ট অভিব্যক্তি।

মুনাফিক

যারা বাহ্যিকভাবে ঈমান দেখায়, কিন্তু অন্তরে আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, যথার্থ কারণ থাকলে কারও ধর্মীয় জ্ঞানের অভাব উল্লেখ করা যায়। নবী ﷺ-এর কথাগুলো ওই দুই ব্যক্তির বিষয়ে সতর্কবাণী; প্রমাণ ছাড়া মানুষকে অভিযুক্ত করার সাধারণ অনুমতি নয়। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে ধর্মীয় জ্ঞানের সঙ্গে আন্তরিকতা থাকা জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত ও জ্ঞানী শিক্ষকদের কাছে নিজের ধর্মের মৌলিক বিষয়গুলো শিখুন।
  2. স্পষ্ট জ্ঞান ও প্রমাণ ছাড়া কাউকে মুনাফিক বলে অভিযুক্ত করবেন না।
  3. আন্তরিক ও যথার্থ কারণ থাকলেই কেবল অন্যের ত্রুটি নিয়ে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।