Sahih al-Bukhari, হাদিস 6071
Haritha ibn Wahb বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ma'bad ibn Khalid al‑Qaysiمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ
- 4Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মা‘বাদ ইবনে খালিদ আল-কাইসী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হারিসা ইবনে ওয়াহব আল-খুযা‘ঈ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমি কি তোমাদের জানাব না কে জান্নাতের অধিবাসী? তারা হলো প্রত্যেক দুর্বল ও অবহেলিত ব্যক্তি, যে যদি আল্লাহর নামে শপথ করে, তবে আল্লাহ তার শপথ পূর্ণ করবেন। আমি কি তোমাদের জানাব না কে জাহান্নামের অধিবাসী? তারা হলো প্রত্যেক রূঢ়, লোভী ও অহংকারী ব্যক্তি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ বিনয়ী মানুষকে মর্যাদা দেন, আর অহংকার ও কঠোরতা মানুষকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়।
এমন ব্যক্তি, যার মানুষের চোখে মর্যাদা বা ক্ষমতা নেই, তবু তিনি আন্তরিক ও বিনয়ী।
এটি তার আন্তরিক আল্লাহর ওপর ভরসা ও আল্লাহর কাছে উচ্চ মর্যাদার প্রতীক; হালকাভাবে শপথ করার উৎসাহ নয়।
যে অন্যদের সঙ্গে রূঢ় আচরণ করে এবং নিজেকে তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে সামাজিকভাবে নিচু অবস্থান কারও আল্লাহর কাছে মর্যাদার মাপকাঠি নয়; আন্তরিকতা ও বিনয়ই বেশি গুরুত্বপূর্ণ। জাহান্নামের অধিবাসীদের বর্ণনা অহংকার, রূঢ় আচরণ ও আত্মগরিমা থেকে সতর্ক করে। শপথের প্রসঙ্গটি আল্লাহর কাছে তাঁর আন্তরিক বান্দার সম্মানকে তুলে ধরে; এটি অকারণে আল্লাহর নাম ব্যবহারের অনুমতি নয়।
- যাদের সামাজিক মর্যাদা বা প্রভাব কম, তাদেরও সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন।
- সমালোচনার মুখে নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, আপনার প্রতিক্রিয়া ন্যায়বোধ থেকে আসছে, নাকি অহংকার থেকে।
- আল্লাহর নাম অসতর্কভাবে ব্যবহার করবেন না এবং কিছু চাইতে দোয়া করার সময় বিনয়ী থাকুন।
এই বর্ণনায় ইবন উমরকে অহংকার সম্পর্কে করা প্রশ্নের প্রসঙ্গ রয়েছে এবং আত্মগরিমার বিরুদ্ধে নৈতিক সতর্কতাটি আরও স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6073 (Sahih)একই গ্রন্থের এই হাদিসে আচরণ ও শিষ্টাচার নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং কোমল ও বিনয়ী চরিত্রের গুরুত্ব সমর্থন করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।