উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6072

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা বলেন: হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তাওয়িল আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আনাস ইবনে মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"মদিনাবাসীদের কোনো দাসী রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাত ধরে তাকে নিয়ে যেখানে ইচ্ছা সেখানে চলে যেত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন দাসীকে পথ দেখিয়ে নিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে নবী ﷺ বিনয় ও ধৈর্যের পরিচয় দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাসী

তৎকালীন সমাজে দাসত্বে আবদ্ধ একজন নারী।

হাত ধরলেন

নবী ﷺ-এর সঙ্গে তার যোগাযোগ এবং তাঁকে সঙ্গে নিয়ে যাওয়ার একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে নবী ﷺ-এর বিনয় ও কোমল আচরণের দৃষ্টান্ত দেখেন। একজন সাধারণ নারীকে পথ দেখিয়ে নিয়ে যেতে তাঁর প্রস্তুতি দেখায় যে মর্যাদা কারও সামাজিক অবস্থানের ওপর নির্ভর করে না। বর্ণনাটি বিনয় ও সহমর্মিতার প্রশংসা করে, তবে নারী-পুরুষের শারীরিক সংস্পর্শ সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও মর্যাদা বা পটভূমি যা-ই হোক, প্রত্যেকের সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন।
  2. কারও আপনার সহায়তা বা পথনির্দেশের প্রয়োজন হলে তাকে সাহায্য করার জন্য সময় দিন।
  3. মনোযোগ দিয়ে শুনে এবং অন্যদের হেয় না করে বিনয় প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।