আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 608

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قَضَى النِّدَاءَ أَقْبَلَ، حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ، حَتَّى إِذَا قَضَى التَّثْوِيبَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا‏.‏ لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন নামাজের জন্য আজান দেওয়া হয়, তখন শয়তান পিছন ফিরে পালায় এবং এমনভাবে বায়ু নির্গত করে যাতে সে আজানের শব্দ শুনতে না পায়। যখন আজান শেষ হয়, সে আবার ফিরে আসে। অতঃপর যখন ইকামত দেওয়া হয়, সে আবার পালায়। যখন ইকামত শেষ হয়, সে পুনরায় ফিরে আসে এবং মানুষের মনে কুমন্ত্রণা দিতে থাকে; বলে, ‘অমুক বিষয়টি স্মরণ করো, অমুক বিষয়টি স্মরণ করো’—এমন সব কথা যা সে আগে কখনো ভাবেনি। এর ফলে ব্যক্তি বিভ্রান্ত হয়ে যায় এবং বুঝতে পারে না সে কত রাকাত নামাজ পড়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শয়তান নামাজের সময় মনোযোগ সরিয়ে দিতে ও সন্দেহ সৃষ্টি করতে চেষ্টা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা দেয় যে আহ্বান।

ইকামত

জামাতে নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান।

রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে আনুষ্ঠানিক নামাজ গঠিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে এই বর্ণনায় নামাজের সময় মনোযোগ হারানো ও কুমন্ত্রণার বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে। এতে শয়তানকে এমন একজন হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, যে আজান থেকে সরে যায় এবং পরে মনোযোগ বিঘ্নিত করতে ফিরে আসে। তার আচরণ সম্পর্কে বর্ণিত কথাগুলো যেমনভাবে এসেছে তেমনভাবেই গ্রহণ করা হয়; পাঠ্যে উল্লেখ নেই এমন অতিরিক্ত বিবরণ যোগ করা হয় না। হাদিসটি আরও শিক্ষা দেয় যে নামাজে ভুলে যাওয়া ঘটতে পারে; তা সংশোধনের বিধান অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি মাজহাবের ভিত্তিতেও নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে আজান শোনো এবং একাগ্রতার সঙ্গে নামাজের প্রস্তুতি নাও।
  2. নামাজের সময় মন অন্যদিকে চলে গেলে শান্তভাবে কিরাত ও নামাজের কাজগুলোতে মন ফেরাও।
  3. নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে রাকাতের সংখ্যা নিয়ে সন্দেহ হলে তা সংশোধনের বিধান শেখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।