আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 609

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি সা‘সা‘আ আল-আনসারী, অতঃপর আল-মাজিনী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে তিনি তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, আবূ সাঈদ আল-খুদরী তাঁকে বলেছেন:

"আমি দেখছি তুমি ছাগল ও প্রান্তর ভালোবাসো। সুতরাং যখন তুমি তোমার ছাগলের সাথে বা প্রান্তরে থাকবে এবং সালাতের জন্য আযান দিবে, তখন তোমার আহ্বানের স্বর উচ্চ করো। কেননা মুআয্যিনের স্বর যতদূর পর্যন্ত পৌঁছায়, কোনো জিন, মানুষ বা অন্য কোনো সৃষ্টি তা শুনলে কিয়ামতের দিন তার জন্য সাক্ষ্য দেবে।" আবূ সাঈদ বলেছেন: আমি এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জোরে দেওয়া আজানের পক্ষে কিয়ামতের দিন যারা তা শুনেছে তারা সাক্ষ্য দেবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় হয়েছে—মানুষকে তা জানানোর আহ্বান।

মুয়াজ্জিন

যিনি আজান দেন।

প্রান্তর

বসতিপূর্ণ এলাকার বাইরের নির্জন অঞ্চল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, একা গ্রামাঞ্চলেও থাকলে শ্রবণযোগ্য কণ্ঠে আজান দেওয়া প্রশংসনীয়। মানুষ, জিন ও অন্যান্য সৃষ্টির সাক্ষ্য এই আহ্বানের মর্যাদা এবং তা প্রদানকারীর সওয়াবকে তুলে ধরে। এটি স্পষ্ট কণ্ঠে আজান দেওয়ার উৎসাহ, চিৎকার করার বা অন্যদের কষ্ট দেওয়ার নির্দেশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজান দেওয়ার দায়িত্ব থাকলে তা স্পষ্ট ও শ্রবণযোগ্য কণ্ঠে দিন।
  2. আন্তরিকতার সঙ্গে আজান দিন, এমনকি একা থাকলেও এবং আশপাশে কেউ শুনছে বলে মনে না হলেও।
  3. যথাযথভাবে কণ্ঠ উঁচু করুন এবং যাদের বিশ্রাম দরকার তাদের কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।