উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6094

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই সত্যবাদিতা মানুষকে পুণ্যকর্মের দিকে পরিচালিত করে, আর নিশ্চয়ই পুণ্যকর্ম জান্নাতের দিকে পরিচালিত করে। এবং একজন ব্যক্তি সর্বদা সত্য বলতে থাকে, এমনকি সে আল্লাহর নিকট একজন পরম সত্যবাদী (সিদ্দীক) হিসেবে লিপিবদ্ধ হয়ে যায়। আর নিশ্চয়ই মিথ্যাচার মানুষকে পাপাচারের দিকে পরিচালিত করে, এবং নিশ্চয়ই পাপাচার জাহান্নামের দিকে পরিচালিত করে। এবং একজন ব্যক্তি মিথ্যা বলতেই থাকে, এমনকি সে আল্লাহর নিকট একজন চরম মিথ্যাবাদী হিসেবে লিপিবদ্ধ হয়ে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সত্যবাদিতা চরিত্র গঠন করে এবং জান্নাতের পথে নিয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বির্র

তাকওয়া ও কল্যাণ, যা আন্তরিক কাজ এবং আল্লাহর আনুগত্যে প্রকাশ পায়।

আল-ফুজুর

পাপপূর্ণ ও অধঃপতিত আচরণ, যা মানুষকে কল্যাণ থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।

সিদ্দিক

অত্যন্ত সত্যবাদী এমন ব্যক্তি, যিনি তাঁর আন্তরিকতার জন্য পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, বারবার সত্য কথা বলা মানুষকে গড়ে তোলে: সততা তার স্থায়ী স্বভাবে পরিণত হয় এবং তাকে নেক আমলে উৎসাহিত করে। বিপরীতে, অনবরত মিথ্যা বলা মানুষকে পাপ ও আরও মন্দের দিকে ঠেলে দিতে পারে। তাই এই হাদিস শুধু মিথ্যা সম্পর্কে সতর্ক করে না; বরং এটিও তুলে ধরে যে প্রতিদিনের সিদ্ধান্তগুলো কীভাবে চরিত্র ও মানুষের চূড়ান্ত পরিণতিকে প্রভাবিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছোটখাটো বিষয়েও সত্য বলুন, যাতে সততা স্থায়ী অভ্যাসে পরিণত হয়।
  2. কথা বলার আগে তা যাচাই করুন এবং যে তথ্যের সত্যতা জানেন না তা ছড়াবেন না।
  3. ভুল হলে মিথ্যা দিয়ে তা ঢাকার বদলে খোলাখুলি স্বীকার করে সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।