উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6095

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আবু সুহাইল নাফি ইবনে মালিক ইবনে আবি আমির থেকে, তাঁর পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মুনাফিকের তিনটি লক্ষণ রয়েছে: যখন সে কথা বলে, মিথ্যা বলে; যখন সে ওয়াদা করে, তা ভঙ্গ করে; এবং যখন তাকে আমানত রাখা হয়, সে খিয়ানত করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মিথ্যা বলা, প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা এবং বিশ্বাসঘাতকতা করা মুনাফিকির লক্ষণ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুনাফিক

যে বাইরে ঈমান প্রকাশ করে, কিন্তু অন্তরে আন্তরিক নয়।

আমানত রাখা

কারও কাছে কোনো জিনিস হেফাজতের জন্য দেওয়া, অথবা তাকে কোনো কাজ বা দায়িত্ব অর্পণ করা।

বিশ্বাসঘাতকতা করে

যে বিষয়টি তার কাছে আমানত রাখা হয়েছে, তা অসততার সঙ্গে ব্যবহার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে উল্লিখিত গুণগুলো মুনাফিকির লক্ষণ; তবে এগুলোর কারণে কেউ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বের হয়ে যায়—এমন নয়। কেউ যদি জেনে-বুঝে ও অভ্যাসগতভাবে এগুলো করে, তবে তা ব্যবহারিক মুনাফিকির গুরুতর রূপ। এই সতর্কবাণী কথা বলায় আন্তরিকতা, অঙ্গীকার পূরণ এবং আমানত রক্ষার তাগিদ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সত্য বলুন, সত্য বলা অস্বস্তিকর হলেও।
  2. শুধু সেই প্রতিশ্রুতিই দিন যা রাখতে পারবেন; পরিস্থিতি বদলালে যথাসময়ে তা জানান।
  3. অন্যেরা আপনার কাছে যে অর্থ, গোপন কথা ও দায়িত্ব আমানত রাখে, সেগুলো রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।