উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6096

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يَكْذِبُ بِالْكَذْبَةِ تُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ রাজা, সামুরাহ ইবনে জুনদুব রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

“আমি দুজন ব্যক্তিকে দেখলাম যারা আমার কাছে এল। তারা বলল: ‘যে ব্যক্তির গাল চিরতে তুমি দেখেছ, সে ছিল একজন মিথ্যাবাদী যে মিথ্যা কথা বলত এবং তার সেই মিথ্যা মানুষের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ত এমনকি তা বিশ্বজুড়ে পৌঁছে যেত। অতএব কিয়ামতের দিন পর্যন্ত তার সাথে এমনই আচরণ করা হবে।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ছড়িয়ে পড়া মিথ্যা কঠোর শাস্তি ডেকে আনে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুখের কোণ

মুখের পাশের অংশ; স্বপ্নে সেটি চিরে ফেলা হয়েছিল।

প্রচারিত

যারা মিথ্যাটি আরও বলে বেড়িয়েছিল, তাদের মাধ্যমে পুনরায় বলা বা ছড়ানো হয়েছিল।

কিয়ামতের দিন

যেদিন মানুষকে আল্লাহর কাছে জবাবদিহি করতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই স্বপ্নটি ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা বলা ব্যক্তি এবং তার পক্ষ থেকে অন্যদের ছড়িয়ে দেওয়া মিথ্যার জন্য গুরুতর সতর্কবার্তা। এই বর্ণনা পাপের ভয়াবহতা তুলে ধরে; তবে প্রমাণ ছাড়া প্রতিটি ভুল বক্তব্যকে ইচ্ছাকৃত মিথ্যা বলার ভিত্তি এটি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বার্তা অন্যকে পাঠানোর আগে যাচাই করুন; যে দাবি যাচাই করতে পারবেন না, তা ছড়াবেন না।
  2. সত্য অস্বস্তিকর হলেও সত্য বলুন, আর মিথ্যা বলে ফেললে তা সংশোধন করুন।
  3. নিজের নামে বা অন্য কারও উদ্ধৃতি হিসেবে কোনো অসত্য ছড়াবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।