উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6097

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمُ الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ شَقِيقًا، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ دَلاًّ وَسَمْتًا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَبْنُ أُمِّ عَبْدٍ، مِنْ حِينَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهِ، لاَ نَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ إِذَا خَلاَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু উসামাকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘আ’মাশ কি তোমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন?’ আমি শাকীককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি হুযাইফাকে বলতে শুনেছি, ‘নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে দলীল, সীমা ও পথপ্রদর্শনের দিক থেকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যক্তি হলেন ইবনে উম্মে আব্দ। তিনি যখন তাঁর ঘর থেকে বের হন তখন থেকে ফিরে আসা পর্যন্ত এই সাদৃশ্য বজায় থাকে। তবে তিনি যখন তাঁর পরিবারের সাথে একান্তে থাকেন, তখন তিনি কী করেন তা আমরা জানি না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উম্মে আবদ জনসমক্ষে মর্যাদাপূর্ণ ও নবীসুলভ আচরণের জন্য পরিচিত ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন উম্মে আবদ

আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর সাহাবি আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের পরিচিত উপাধি।

চেহারা-সুরত ও আচরণ

তাঁর দৃশ্যমান ভঙ্গি, চলাফেরার ধরন এবং সংযত আচরণ।

যখন তিনি পরিবারের সঙ্গে একান্তে থাকেন

হুযাইফা বলেন, ব্যক্তিগত পরিসরে ইবন মাসউদের আচরণ সম্পর্কে তাঁর জানা ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এখানে বর্ণিত সাদৃশ্যকে প্রধানত মর্যাদা, প্রশান্তি ও তাকওয়াপূর্ণ আচরণ হিসেবে বোঝেন; এর অর্থ এই নয় যে ইবন মাসউদ সব দিক থেকে নবী ﷺ-এর মতো ছিলেন। ঘরের বাইরে তাঁর আচরণের উল্লেখটি হুযাইফা যা প্রত্যক্ষ করতে পেরেছিলেন তার সাক্ষ্য; তিনি যা জানতেন না, সে বিষয়ে এটি কোনো রায় দেয় না। বর্ণনাটি নবীসুলভ চরিত্র অনুসরণের উৎসাহ দেয় এবং মনে করিয়ে দেয়, কারও ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে ভিত্তিহীন কথা বলা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের আচরণে প্রশান্তি ও মর্যাদাবোধ চর্চা করুন, নিজেকে বাস্তবের চেয়ে উত্তম দেখানোর চেষ্টা না করে।
  2. প্রকাশ্য উত্তম চরিত্র ও অন্যদের সঙ্গে আন্তরিক আচরণে নবী ﷺ-কে অনুসরণ করুন।
  3. কারও ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে জানা না থাকলে তা নিয়ে কথা বলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।